FiiO DM15 R2R vermelho

Um ano após o DM13, a FiiO regressa com um leitor de CD portátil completamente redesenhado. O DM15 R2R abandona a conversão delta-sigma em favor de um conversor digital-analógico R2R desenvolvido internamente, ganha um modo DAC USB, uma amplificação para auscultadores muito mais potente e um chassis em alumínio com uma tampa em vidro temperado. O formato mantém-se compacto e o conjunto funciona a bateria: estamos longe de uma simples referência nostálgica.

Um DAC R2R com rede de resistências discretas

O DM13 utilizava dois chips Cirrus Logic CS43198 em delta-sigma. O DM15 R2R segue o caminho inverso com um conversor R2R proprietário, derivado do que a FiiO utiliza nos seus DAC de secretária K11 R2R e K13 R2R.

O princípio é simples no conceito, mas exigente na execução: uma rede em escada de resistências converte diretamente cada valor digital em tensão analógica, sem recorrer à sobreamostragem massiva nem à filtragem digital complexa próprias dos DAC delta-sigma. O DM15 R2R alinha 192 resistências de filme fino distribuídas por quatro canais (48 por canal), selecionadas pela sua tolerância de 0,1 % e baixo desvio térmico (30 ppm). A topologia é totalmente diferencial e funciona a 24 bits.

O resultado sonoro tende para uma reprodução mais densa e orgânica do que a do DM13, com uma ligeira calidez nos médios e um agudo suavizado. É uma escolha de assinatura: os adeptos da neutralidade analítica poderão preferir um DAC delta-sigma, mas a abordagem R2R confere aos CD uma textura particular, fluida e natural, que recorda as boas giras-discos de outrora.

Uma amplificação para auscultadores que não faz faz-de-conta

O estágio de amplificação, construído em torno de dois amplificadores operacionais SGM8262, ganha consideravelmente em potência em relação ao DM13. A saída simétrica 4,4 mm fornece até 1 150 mW por canal a 32 Ω (815 mW a bateria), ou seja, 74 % mais do que o seu antecessor. A saída assimétrica 3,5 mm sobe para 315 mW a 32 Ω, contra 180 mW anteriormente.

Estes valores não são puramente teóricos. O DM15 R2R consegue alimentar sem dificuldade auscultadores de uso doméstico como o Sennheiser HD 600, o que é raro para um leitor de CD portátil. A impedância de saída mantém-se abaixo de 1 Ω, a diafonía ultrapassa os 100 dB em modo simétrico e a relação sinal/ruído situa-se acima dos 112 dB. A gama de impedância de auscultadores suportada vai de 8 a 350 Ω.

O ajuste de volume passa de um botão de pressão (no DM13) para um potenciómetro rotativo, uma mudança bem-vinda para dosear com precisão o nível. Os degraus de volume foram recalibrados para uma progressão mais gradual.

Quatro dispositivos num chassis de 471 g

O DM15 R2R não se limita à leitura de CD. Acumula várias funções no mesmo chassis, cada uma acessível através dos comutadores frontais.

No modo DAC USB, ligado a um computador, smartphone ou tablet via USB-C, suporta fluxos PCM até 32 bits / 384 kHz e DSD256 nativo. Funciona sem controlador (plug and play) e beneficia do mesmo conversor R2R que para a leitura de CD, o que confere ao sinal USB a mesma assinatura sonora.

No modo emissor Bluetooth, graças ao chip Qualcomm QCC3095 e ao Bluetooth 5.4, transmite o sinal (CD ou USB) para uns auscultadores ou coluna sem fios. Os codecs suportados abrangem SBC, aptX, aptX HD, aptX Low Latency e aptX Adaptive, sendo este último capaz de ajustar dinamicamente o débito para manter uma ligação estável. Atenção: a transmissão Bluetooth passa pelo chipset Qualcomm e não pelo DAC R2R, pelo que o sinal é reprocessado.

Como transporte digital, as saídas coaxial e ótica (partilhadas numa ficha 3,5 mm com um adaptador fornecido) permitem ligar um DAC externo. A saída coaxial vai até 24 bits / 192 kHz, a ótica até 24 bits / 96 kHz.

O DM15 R2R também sabe extrair (ripar) os CD em ficheiros WAV para uma pen USB-C, e isso durante a escuta do disco. Apenas suportes em FAT32 de 32 GB ou menos são compatíveis, e apenas o formato WAV está disponível para extração.

Um chassis pensado para dois usos

O chassis em alumínio mede 144 × 137 × 25,5 mm. É mais espesso do que um Discman dos anos 1990, mas 2 mm mais fino do que o DM13. O peso de 471 g acrescenta uma sensação de solidez sem se tornar incómodo numa mala.

A tampa em vidro temperado permite ver o disco em rotação, um detalhe estético apreciável que remete para os leitores de CD transparentes dos anos 1990. O mecanismo de centramento utiliza esferas de aço montadas em molas para facilitar a inserção e remoção do disco sem o riscar. A FiiO anuncia uma rotação quase silenciosa, ponto que tinha causado problemas em alguns exemplares do DM13.

Em termos de ergonomia, todos os botões de comando migraram para a face frontal: reprodução, pausa, faixa seguinte e anterior, stop, seleção do equalizador e o potenciómetro de volume. Um pequeno ecrã LCD TFT de 0,96 polegadas (80 × 160 pixels) apresenta as informações de reprodução, o modo ativo, o nível de bateria e as definições de equalização. Mantém-se modesto em tamanho, mas legível e funcional. Comutadores físicos gerem a seleção de entrada/saída, o nível de graves e o modo de reprodução.

O telecomando infravermelho fornecido cobre a maioria das funções (transporte, volume, modo de saída) e torna o uso sedentário mais confortável, nomeadamente quando o leitor está ligado a um amplificador ou a colunas. A pilha CR2025 do telecomando não está incluída.

Modo secretária e gestão da bateria

A bateria de lítio-cobalto de 4 700 mAh (3,85 V) assegura cerca de 7 horas de leitura de CD contínua e até 11 horas no modo DAC USB. A recarga efetua-se em cerca de 2 horas via USB-C com carregamento rápido PD 2.0 / PD 3.0.

O modo secretária (D.MODE), ativável por um comutador físico na parte traseira, contorna a bateria para alimentar o leitor diretamente pela porta USB-C. A bateria não é então solicitada nem carregada, o que preserva a sua vida útil durante uma utilização prolongada numa secretária ou numa cadeia hi-fi. Se a bateria chegar a 0 %, o leitor carrega-a automaticamente independentemente da definição do modo secretária, para evitar danificá-la. No modo secretária, a amplificação para auscultadores fornece a sua potência máxima (1 150 mW em modo simétrico), contra 815 mW a bateria.

Proteção anti-choque e leitura em movimento

O interruptor ESP (Electronic Skip Protection) ativa um buffer de memória que pré-lê o disco: 60 segundos de avanço nos CD áudio, 120 segundos nos discos contendo ficheiros MP3. Este sistema reduz os saltos de leitura em caso de vibrações ou movimentos. É preciso ter em conta que o ESP implica uma compressão do sinal colocado em memória intermédia. Em uso sedentário, pode ser desativado.

O leitor suporta CD áudio comerciais, CD-R e CD-RW, incluindo discos gravados contendo ficheiros FLAC, WAV, MP3, AAC ou WMA. A FiiO precisa que as capacidades de leitura do DM15 R2R são comparáveis às do DM13 após atualização do firmware, e que alguns CD de grande capacidade podem ocasionar ligeiros saltos relacionados com as limitações de um mecanismo portátil.

Equalização e perfis sonoros

O DM15 R2R propõe três níveis de reforço dos graves (Magic Bass), ativáveis por um comutador físico deslizante. O primeiro nível acrescenta um ligeiro suporte na parte baixa do espetro, o segundo reforça mais nitidamente tudo o que se encontra abaixo dos 300 Hz. O segundo nível pode velar os médios e o agudo, o que o torna útil sobretudo com auscultadores ou auriculares com graves tímidos.

Oito perfis de equalização predefinidos completam o dispositivo: Jazz, Pop, Rock, Dance, Clássico, Hip Hop, um perfil standard e um modo Retro que tenta recriar a assinatura dos leitores de CD anteriores à era de alta resolução. A combinação dos três níveis de graves e dos oito perfis dá até 24 associações possíveis. A equalização está ativa em todos os modos (CD, USB, Bluetooth).

Uma conectividade completa na face frontal e traseira

A face frontal agrupa as duas saídas para auscultadores (3,5 mm assimétrica e 4,4 mm simétrica) e os comutadores. A parte traseira concentra as portas e os comutadores secundários: um USB-C para a entrada DAC e extração de CD, um USB-C para alimentação, uma saída de linha/coaxial/ótica combinada em 3,5 mm (com o adaptador coaxial fornecido), uma saída de linha simétrica 4,4 mm, o comutador do modo secretária e o interruptor ESP.

As saídas de linha apresentam um nível de 3,3 Vrms em 3,5 mm e 6,5 Vrms em 4,4 mm simétrico, o que é suficiente para atacar a maioria dos amplificadores integrados ou colunas ativas.

O que muda em relação ao DM13

A passagem do DM13 para o DM15 R2R não é uma simples atualização cosmética. O conversor muda de tecnologia (delta-sigma para R2R), a potência para auscultadores aumenta 66 % em modo assimétrico e 74 % em modo simétrico, o modo DAC USB faz a sua aparição, o volume passa para um potenciómetro rotativo, o ecrã cresce, a tampa torna-se transparente, um telecomando está incluído e o codec aptX Adaptive é adicionado ao Bluetooth. O chassis em alumínio substitui um invólucro mais leve, e o formato foi ligeiramente refinado (2 mm a menos em espessura). O DM13 mantém-se no catálogo para um uso mais simples ou um orçamento mais reduzido.

Características técnicas

Conceção e arquitetura

• Conversor digital-analógico (DAC) proprietário R2R com rede de resistências (192 resistências)
• Amplificação para auscultadores baseada em amplificador operacional duplo SGM8262
• Controlador principal: GD32F305RET6
• Recetor Bluetooth: Qualcomm QCC3095
• Mecanismo de CD e bloco ótico personalizados
• Chassis em alumínio
• Ecrã LCD de 0,96 polegadas (80 × 160 px)

Funcionalidades principais

• Leitura de CD e função DAC USB
• Modo emissor Bluetooth
• Modo sem controlador (plug and play)
• Função de extração de CD (ripper)
• Ajuste de graves: 3 níveis
• Equalizador: 8 perfis DSP integrados
• Desligamento automático programável
• Atualização de firmware via USB

Compatibilidade áudio

• DAC USB: até 32 bits / 384 kHz
• DSD: DSD256 (nativo)
• Saída coaxial: até 24 bits / 192 kHz
• Saída ótica: até 24 bits / 96 kHz

Bluetooth

• Versão: Bluetooth 5.4
• Codecs suportados: SBC, aptX, aptX HD, aptX Low Latency, aptX Adaptive

Amplificação para auscultadores

• Saída assimétrica (3,5 mm)
  • Potência: até 315 mW / 32 Ω
  • Relação sinal / ruído: ≥ 111 dB
  • THD+N: < 0,025 %
  • Diafonia: ≥ 72 dB
  • Resposta em frequência: 20 Hz – 80 kHz (± 2,9 dB)
  • Impedância de saída: < 1 Ω
• Saída balanceada (4,4 mm)
  • Potência: até 1150 mW / 32 Ω
  • Relação sinal / ruído: ≥ 112 dB
  • THD+N: < 0,025 %
  • Diafonia: ≥ 100 dB
• Impedância de auscultadores compatível: 8 a 350 Ω

Saídas de linha

• Nível de saída
  • 3,5 mm: até 3,3 Vrms
  • 4,4 mm balanceada: até 6,5 Vrms
• Resposta em frequência: 20 Hz – 80 kHz
• THD+N: < 0,025 %
• Dinâmica: ≥ 106 dB

Alimentação e autonomia

• Bateria integrada: 4700 mAh
• Autonomia
  • Leitura de CD: até 7 h
  • Modo DAC USB: até 11 h
• Carregamento rápido: PD 2.0 / PD 3.0
• Tempo de carregamento: cerca de 2 h

Conectividade

• 1 × USB-C (DAC USB)
• 1 × USB-C (alimentação)
• 1 × saída para auscultadores 3,5 mm
• 1 × saída para auscultadores balanceada 4,4 mm
• 1 × saída de linha 3,5 mm (linha / coaxial / ótica combinada)
• 1 × saída de linha balanceada 4,4 mm

Comandos e ergonomia

• Botões físicos: reprodução / pausa, faixa seguinte / anterior, stop, equalizador
• Roda de volume
• Comutadores dedicados: entrada / saída, graves, ESP, modo de leitura

Acessórios fornecidos

• Cabo USB-A para USB-C
• Adaptador jack 3,5 mm para coaxial
• Comando remoto por infravermelhos
• Guia de início rápido

Informações gerais

• Dimensões: 144 × 137 × 25,5 mm
• Peso: cerca de 471 g