Marantz AV 30

Entre o imponente AV 10 e o muito completo AV 20, a Marantz posiciona o AV 30 como o terceiro membro da família de processadores de referência. Com 11.4 canais de processamento e uma secção de pré‑amplificação totalmente simétrica, este aparelho herda as tecnologias topo de gama da marca, adotando ao mesmo tempo um formato mais acessível. Insere‑se na linhagem de produtos concebidos e montados na fábrica Shirakawa Audio Works, no Japão, um garante de qualidade para os entusiastas de longa data.

Uma arquitetura de áudio herdada dos modelos de referência

O chassis com placa de cobre do AV 30 retoma uma receita comprovada nos modelos superiores da gama. Esta construção multicamada visa reduzir as interferências eletromagnéticas e assegurar uma ligação à massa ideal dos circuitos sensíveis. O transformador toroidal, escolhido pela sua baixa dispersão de campo magnético, alimenta todos os estágios com uma fonte de alimentação estável e generosa.

A topologia de realimentação de corrente (current feedback), associada aos módulos proprietários HDAM‑SA2, constitui o coração do estágio de pré‑amplificação. Os HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) são amplificadores discretos desenvolvidos pela Marantz desde 1992. Ao contrário dos amplificadores operacionais integrados padrão, estes módulos, montados a partir de componentes selecionados, oferecem uma taxa de variação (slew rate) mais elevada, o que se traduz numa melhor reprodução dos transitórios e das altas frequências. No AV 30, as pré‑saídas estão disponíveis em RCA e XLR para os 11.4 canais, permitindo associar o aparelho a variados amplificadores de potência, disponham estes ou não de entradas simétricas.

Correção acústica com dupla calibração

O AV 30 integra o sistema Audyssey MultEQ XT32, a versão mais avançada da calibração automática proposta por este parceiro histórico da Marantz. Este sistema mede a resposta acústica da sala a partir de várias posições de escuta (através do microfone fornecido) e gera filtros de correção de alta resolução para cada coluna e para as quatro saídas de subwoofer independentes. As funções Dynamic EQ e Dynamic Volume ajustam automaticamente o equilíbrio tonal e a dinâmica em função do nível de escuta, enquanto o modo LFC (Low Frequency Containment) limita a propagação das baixas frequências para as divisões adjacentes.

A gestão dos graves recebe uma atenção particular, com frequências de corte variáveis por canal, redirecionamento otimizado dos graves e sincronização temporal (Bass Sync) entre os subwoofers e as colunas principais. Estes ajustes finos permitem obter uma integração homogénea das baixas frequências, frequentemente o ponto fraco das instalações multicanal.

Para quem pretende ir mais longe, o AV 30 está preparado para receber o Dirac Live através de uma atualização posterior. Este sistema de correção avançado utiliza filtros de fase mista para corrigir não só as irregularidades de frequência, mas também os problemas de coerência temporal entre as diferentes colunas. A opção Dirac Live completa inclui o controlo de graves (Bass Control) para uma gestão sofisticada de múltiplos subwoofers e o tratamento ativo da sala (Active Room Treatment) para reduzir as ressonâncias modais. A disponibilidade dos dois sistemas oferece uma flexibilidade apreciável, consoante o tempo e o nível de conhecimento que se pretende dedicar à otimização.

Formatos de áudio: todos os padrões atuais abrangidos

Ao nível da descodificação, o AV 30 é compatível com todos os formatos de áudio tridimensionais do mercado. Dolby Atmos e DTS:X Pro constituem a base, complementados pelas respetivas variantes (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio) para a leitura de discos Blu‑ray. Os upmixers Dolby Surround e DTS Neural:X permitem estender conteúdos estéreo ou 5.1 para uma configuração com colunas em altura. Para instalações sem colunas de teto, os modos Dolby Height Virtualization e DTS Virtual:X simulam uma dimensão vertical a partir das colunas existentes, um compromisso aceitável quando a instalação de colunas elevadas não é viável. O IMAX Enhanced aporta a sua certificação para conteúdos otimizados, enquanto Auro‑3D e Sony 360 Reality Audio alargam ainda mais o leque de possibilidades. O suporte de MPEG‑H, menos difundido na Europa e nos Estados Unidos, demonstra uma vontade de cobertura global.

Para fontes comprimidas, o algoritmo MDAX2 (Marantz Dynamic Audio Expander) tenta restaurar a informação perdida durante a codificação em MP3 ou AAC, uma atenção bem‑vinda para a leitura de bibliotecas musicais digitais antigas ou de fluxos de streaming de qualidade variável.

Secção de vídeo 8K e funcionalidades gaming

As sete entradas HDMI 2.1 do AV 30 aceitam sinais até 8K/60 Hz ou 4K/120 Hz com uma largura de banda de 40 Gbps. A proteção HDCP 2.3 assegura a compatibilidade com os conteúdos protegidos atuais. A passagem dos formatos HDR é completa, incluindo HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG e Dynamic HDR. As três saídas HDMI distribuem‑se por duas saídas principais (permitindo alimentar simultaneamente um televisor e um videoprojector) e uma saída dedicada à zona 2 para distribuição de vídeo para uma segunda divisão.

As funções dedicadas aos videojogos incluem ALLM (Auto Low Latency Mode) para uma comutação automática em modo de baixa latência, VRR (Variable Refresh Rate) para uma sincronização fluida da imagem e QFT (Quick Frame Transport) para reduzir ainda mais o tempo de resposta. A função Auto LipSync ajusta automaticamente o atraso do áudio para compensar a latência de processamento dos televisores. Está disponível uma função de upscaling para 8K para fontes de resolução inferior. A interface gráfica em HD, sobreposta à imagem de origem, facilita a navegação nos menus sem necessidade de um televisor separado para os ajustes.

Para equipamentos mais antigos, o AV 30 mantém duas entradas composite e uma entrada componente YUV, uma escolha pragmática para integrar fontes de vídeo analógicas (consolas retro, videogravadores, câmbaras) numa instalação moderna.

Conetividade de rede e multiroom integrado

O sistema HEOS assegura a difusão multiroom para outros aparelhos compatíveis do ecossistema Marantz e Denon. O AV 30 acede diretamente aos principais serviços de streaming (Spotify Connect, TIDAL, Amazon Music, Deezer, SoundCloud, Napster), bem como à rádio na Internet via TuneIn. A certificação Roon Ready garante uma integração avançada para os utilizadores deste software de gestão musical. AirPlay 2 permite a transmissão a partir de dispositivos Apple, com compatibilidade HomePod para controlo por voz.

A conetividade física inclui igualmente Wi‑Fi e Bluetooth bidirecional (este último permitindo ligar uns auscultadores sem fios ao aparelho), bem como uma porta Ethernet para uma ligação de rede mais estável. A porta USB‑A frontal aceita dispositivos de armazenamento para a leitura de ficheiros de áudio até 192 kHz/24 bits em FLAC, ALAC ou WAV, e DSD até 5,6 MHz. A leitura gapless (sem interrupção entre faixas) é suportada para formatos sem perdas.

Entradas analógicas e phono integrado

Para além da conetividade digital, o AV 30 mantém um conjunto considerável de entradas analógicas. Sete entradas de linha (incluindo uma XLR simétrica) recebem as fontes tradicionais. A entrada phono MM integrada poupa a compra de um pré‑amplificador externo para utilizadores de gira‑discos equipados com células de íman móvel. Duas entradas óticas e duas coaxiais completam as opções digitais para leitores de CD ou consolas mais antigas.

As pré‑saídas 11.4 canais, disponíveis tanto em RCA como em XLR, oferecem grande flexibilidade de integração com todos os tipos de amplificadores de potência. As quatro saídas de subwoofer independentes, cada uma ajustável separadamente durante a calibração, permitem tratar eficazmente os modos de ressonância específicos de cada sala. Três saídas trigger de 12 V automatizam a alimentação de amplificadores ou ecrãs externos.

Interface de utilizador e ergonomia no dia a dia

A frente exibe o famoso óculo OLED circular característico dos aparelhos de referência da Marantz, complementado por um mostrador FLD de duas linhas para informações detalhadas. Um assistente de configuração orienta o utilizador na primeira instalação, enquanto as seleções inteligentes (Smart Select) permitem memorizar combinações de parâmetros (fonte, modo surround, ajustes de zona) para chamada instantânea.

O controlo é efetuado através do telecomando retroiluminado fornecido, da aplicação móvel, da interface web ou por comandos IP/RS232 para sistemas de domótica. A gestão multi‑zona até três espaços distintos (zona principal mais duas zonas secundárias com distribuição HDMI para a zona 2) cobre as necessidades de instalações residenciais de grande dimensão.

Com 11,1 kg na balança e dimensões de 442 × 394 × 189 mm (sem contar com as antenas Wi‑Fi/Bluetooth), o AV 30 exige um móvel ventilado, capaz de suportar o seu peso e permitir a dissipação térmica. O consumo em standby de 0,2 W cumpre os requisitos atuais de eficiência energética.

Características técnicas

Processamento de áudio e formatos

• Número máximo de canais de processamento: 11.4
• Formatos de áudio imersivo
  • Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Surround, Dolby Height Virtualization
  • DTS:X, DTS-HD Master Audio, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
  • IMAX Enhanced
  • Auro-3D, MPEG-H, Sony 360 Reality Audio
• Processamento estéreo e multicanal

Correção e otimização acústica

• Correção acústica da sala
  • Audyssey MultEQ XT32
  • Audyssey Dynamic EQ, Dynamic Volume, LFC
  • Dirac Live (evolutivo via atualização)
• Controlo de graves
• Tratamento ativo da sala

Arquitetura e conceção de áudio

• Chassis com banho de cobre
• Transformador toroidal
• Topologia com realimentação de corrente
• Módulos HDAM-SA2
• Redução de jitter
• Otimização de áudio comprimido MDAX2

Conectividade HDMI e vídeo

• Configuração HDMI: 7 entradas / 3 saídas
• HDMI 2.1 com largura de banda até 40 Gbps
• Pass-through 8K / 60 Hz e 4K / 120 Hz
• Proteção HDCP 2.3
• Formatos HDR: HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG, Dynamic HDR
• eARC (Enhanced Audio Return Channel)
• Funções de gaming: ALLM, VRR, QFT
• Upscaling até 8K
• Interface gráfica HD sobreposta

Conectividade de áudio

• Entradas de áudio
  • 7 entradas analógicas (incluindo 1 XLR)
  • Entrada phono MM
  • 2 entradas óticas
  • 2 entradas coaxiais
  • Entrada USB
  • Rede (Ethernet / Wi-Fi)
• Saídas de áudio
  • Pré-saídas 11.4 canais RCA
  • Pré-saídas 11.4 canais XLR
  • 4 saídas de subwoofer independentes
  • Saídas multizona analógicas
  • 3 saídas trigger 12 V

Rede e streaming

• Conectividade de rede: Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet
• Sistemas multizona
  • HEOS multiroom integrado
  • AirPlay 2
  • Compatível com Apple HomePod
• Serviços de streaming: Spotify Connect, TIDAL, Amazon Music, Deezer, SoundCloud, Napster
• Rádio na Internet: TuneIn
• Certificação Roon Ready
• Áudio Bluetooth bidirecional (auscultadores)

Formatos de ficheiros de áudio suportados

• Formatos com compressão: MP3, WMA, AAC
• Formatos de alta resolução
  • FLAC / ALAC / WAV até 192 kHz / 24 bits
  • DSD até DSD 5.6
• Leitura sem interrupções (gapless): FLAC, ALAC, WAV, DSD

Multizona e controlo

• Número de zonas: até 3 zonas
• Opções de controlo: IP, RS232, Web, aplicação móvel
• Entradas de controlo: IR In / Marantz Remote Bus
• Distribuição HDMI Zona 2

Interface de utilizador

• Ecrã: visor OLED tipo “olho de boi” + mostrador FLD de 2 linhas
• Interface gráfica HD
• Assistente de configuração
• Função de seleção inteligente
• Atualização de firmware: rede / USB

Características gerais

• Consumo elétrico: 80 W
• Consumo em standby: 0,2 W
• Dimensões (L × P × A): 442 × 394 × 189 mm (sem antenas)
• Peso: 11,1 kg
• Comando remoto retroiluminado incluído

Conteúdo da embalagem

• Pré-amplificador AV Marantz AV 30
• Comando remoto com pilhas
• Microfone Audyssey com suporte
• Antenas Wi-Fi / Bluetooth
• Cabo de alimentação
• Documentação