O Marantz AV 10 é um processador de áudio e vídeo com processamento de 15.4 canais e 17.4 saídas pré-amplificadas. Incorpora soluções técnicas desenvolvidas pela marca e é fabricado na fábrica de Shirakawa, no Japão. Foi concebido para atuar como elemento central em instalações de home theater multicanais.
Um concentrado de tecnologias de ponta
O AV 10 assenta num projeto inteiramente revisto em relação ao seu antecessor, o AV8805. O chassis em alumínio de três camadas apoia-se em pés de policarbonato para eliminar vibrações internas, enquanto uma placa de massa banhada a cobre assegura impedância mínima e caminho de sinal ideal. Esta construção meticulosa permite isolar eficazmente as secções analógicas e digitais, reduzindo drasticamente as interferências e o ruído de fundo.
No coração do processamento digital, o processador DSP Griffin Lite XP oferece um poder de computação considerável para gerir simultaneamente quinze canais de processamento e quatro saídas de subwoofer independentes. Esta capacidade permite descodificar todos os formatos de áudio imersivo atuais, incluindo Dolby Atmos com as variantes Height Virtualization e Atmos Music, DTS:X Pro com Neural:X e Virtual:X, bem como os formatos Auro-3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio e MPEG-H Audio.
A conversão digital-analógica é um elemento crucial da cadeia de áudio. A Marantz implementou dez conversores estéreo ESS 9018K2M de 32 bits, cuidadosamente distribuídos de acordo com a atividade dos canais. Os canais principais beneficiam de DACs dedicados, enquanto canais menos solicitados como surrounds ou canais de altura partilham inteligentemente recursos para minimizar a crosstalk. Esta arquitetura, combinada com uma placa de circuito impresso de quatro camadas em cobre, garante uma conversão de precisão notável, com relação sinal/ruído de 116 dB e distorção harmónica total inferior a -120 dB.
Módulos HDAM-SA3: o ADN sonoro Marantz
A evolução dos módulos HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) é uma das melhorias mais importantes do AV 10. Estes circuitos de pré-amplificação discretos, exclusivos da Marantz, passaram da geração SA2 para a SA3, duplicando o número de transístores de quatro para oito por módulo. Esta nova geração abandona as fontes de corrente baseadas em resistores em favor de fontes ativas com transístores, resistores e díodos, reduzindo consideravelmente a distorção. A adição de transístores cascode melhora a largura de banda e a velocidade de resposta, ao mesmo tempo em que isola os componentes críticos.
As resistências thick-film montadas em superfície foram substituídas por componentes cilíndricos MELF (Metal Electrode Leadless Face), oferecendo melhor estabilidade térmica e desempenho superior. O circuito de ligação HDAM passou de uma para duas camadas de cobre e agora integra condensadores eletrolíticos de desacoplamento diretamente na placa. Esta reformulação completa traduz-se num aumento de mais de 300 transístores em todo o sistema, totalizando mais de 720 transístores nos módulos HDAM.
Alimentação linear e isolamento de componentes
As duas fontes lineares do AV 10 (12 V para os HDAM, 7 V para os amplificadores operacionais) foram totalmente redesenhadas e realocadas para a parte frontal do aparelho, longe dos circuitos sensíveis. O transformador toroidal com enrolamentos OFC de baixa impedância está agora fisicamente separado das placas de processamento, reduzindo significativamente as interferências eletromagnéticas de baixa frequência. Esta disposição, combinada com melhor arrefecimento nesta zona mais aberta, melhora a estabilidade e reduz o ruído da alimentação.
Gestão de graves revolucionária e calibração acústica de precisão
O AV 10 inova com quatro saídas de subwoofer totalmente independentes, disponíveis em XLR e RCA. Cada saída conta com ajustes individuais de nível, atraso e equalização, permitindo uma integração perfeita de múltiplos subs. Esta configuração supera amplamente as capacidades tradicionais limitadas a duas saídas, igualando processadores topo de gama como o Anthem AVM90.
A função “Directional Bass” divide virtualmente a sala em quatro zonas, com cada subwoofer reproduzindo os graves das colunas situadas na sua zona respetiva. Esta abordagem cria uma sensação de direcionalidade nas frequências graves, particularmente eficaz com frequências de crossover mais altas (100–120 Hz). O modo tradicional “Mono Bass” continua disponível para quem prefere a abordagem clássica, em que todos os subs recebem o mesmo sinal.
Roteamento LFE para os canais principais
Pela primeira vez num processador japonês, o AV 10 permite rotear o canal LFE para as colunas principais configuradas como “Large”. Esta funcionalidade, habitualmente reservada a processadores de gama muito alta como Trinnov ou Storm Audio, oferece uma flexibilidade notável para sistemas equipados com colunas verdadeiramente full-range. O nível do LFE é ajustável de -10 dB a 0 dB, permitindo adaptar com precisão a quantidade de sinal LFE enviada às colunas principais.
Calibração Audyssey MultEQ XT32 e Dirac Live
O AV 10 integra de origem o sistema Audyssey MultEQ XT32, a versão mais sofisticada desta tecnologia de calibração. O sistema realiza medições em vários pontos (até 8 posições) e aplica correções de fase e amplitude em todo o espectro áudio. As funções Audyssey Dynamic EQ e Dynamic Volume ajustam automaticamente a resposta em frequência e a dinâmica conforme o nível de escuta, preservando o equilíbrio tonal em todos os volumes.
A compatibilidade com Dirac Live (atualização paga) representa uma estreia para a Marantz. Este sistema de correção acústica profissional permite um controlo ainda mais preciso da resposta em frequência e do impulso, com a possibilidade futura de integrar o Dirac Live Bass Control para uma gestão ideal dos modos da sala nas baixas frequências. O utilizador pode escolher entre os dois sistemas conforme as suas preferências e nível de experiência técnica.
Sete entradas HDMI 2.1 com suporte completo 8K/4K120
Todas as entradas HDMI do AV 10 suportam os padrões mais recentes: 8K a 60 Hz, 4K a 120 Hz com largura de banda de 40 Gbps. O suporte a formatos HDR inclui HDR10+, Dolby Vision, HLG e Dynamic HDR, garantindo compatibilidade total com fontes e ecrãs atuais e futuros. As funções para gaming ALLM (Auto Low Latency Mode), VRR (Variable Refresh Rate) e QFT (Quick Frame Transport) asseguram uma experiência de jogo ideal com os consoles/consulas de última geração.
As três saídas HDMI incluem uma saída principal com eARC para retorno de áudio de televisores compatíveis, uma saída Zone 2 para alimentar um segundo sistema e uma saída adicional para um segundo ecrã ou projetor. A função HDMI pass-through em standby permite transmitir sinais de vídeo mesmo com o aparelho desligado, preservando a integração do sistema.
Conectividade de áudio analógica e digital completa
Para além do HDMI, o AV 10 oferece conectividade abrangente: cinco entradas analógicas RCA, uma entrada XLR balanceada para fontes de alto nível, uma entrada phono MM para gira-discos, duas entradas óticas e duas coaxiais para fontes digitais legacy. As 17.4 saídas pré-amplificadas, disponíveis simultaneamente em XLR balanceado e RCA não balanceado, oferecem máxima flexibilidade na ligação a amplificadores de potência.
As tensões de saída chegam a 12 V RMS em XLR e 6 V RMS em RCA, mais do que suficientes para acionar qualquer amplificador até a sua potência máxima. A distorção permanece abaixo de 0,001% mesmo em escala total, evidenciando a qualidade excecional dos estágios de saída.
Plataforma HEOS Built-in com suporte multiroom
O sistema HEOS integrado transforma o AV 10 num hub de streaming centralizado. Compatível com os principais serviços (Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, Spotify Connect, Napster, SoundCloud), permite acesso instantâneo a milhões de faixas. O suporte a formatos em alta resolução inclui FLAC, ALAC e WAV até 192 kHz/24 bits, bem como DSD 2,8 e 5,6 MHz para os audiófilos mais exigentes.
A certificação Roon Tested garante integração perfeita com esta plataforma de gestão musical apreciada pelos melómanos. O AirPlay 2 permite streaming direto de dispositivos Apple com sincronização multiambiente. O sistema multiroom HEOS possibilita criar até três zonas de áudio independentes, cada uma com a sua própria fonte e ajustes de volume.
Interface de utilizador modernizada e controlo por IP
A interface gráfica foi totalmente redesenhada para ecrãs 4K/8K, algo raro nesta categoria, onde muitos concorrentes se limitam a interfaces web. O ecrã OLED frontal, característico do design Marantz com o seu vigia emblemático, apresenta as informações essenciais com clareza. Um painel oculto atrás de uma porta metálica dá acesso aos controlos secundários e a um ecrã LCD mais detalhado.
O controlo por IP via RS-232 e protocolos de rede permite integração domótica completa. A aplicação móvel da Marantz oferece controlo total a partir de smartphones e tablets. Duas saídas trigger de 12 V permitem acionar automaticamente amplificadores e outros equipamentos. O comando remoto retroiluminado em alumínio, com 202 gramas, oferece ergonomia notável com uma disposição lógica dos controlos.
O que diz a imprensa
O Marantz AV10 é, portanto, o digno irmão mais velho do Marantz AV8805A. Ele beneficia, é claro, de todas as especificações deste último, mas além de sua nova estética, também conta com algumas novidades notáveis, entre as quais um OSD, 1080p colorido (e não 480p). Muitas informações agora estão disponíveis na tela, especialmente sobre a natureza dos sinais de entrada e saída, com, por exemplo, os canais realmente ativos. Também notamos o suporte para a função Dolby Atmos 9.1.6, DTS:X Pro e conectores HDMI (7 entradas, 3 saídas).
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Le Marantz AV10 est donc le digne grand frère du Marantz AV8805A. Il bénéficie bien sûr de l'intégralité des spécifications de ce dernier, mais outre sa nouvelle esthétique, il compte aussi quelques notables nouveautés au premier rang desquelles un OSD, 1 080p couleur (et non 480p). De nombreuses informations sont désormais disponibles à l'écran, notamment sur la nature des signaux d'entrée et ceux de sortie avec, par exemple, les canaux réellement actifs. On remarque aussi la prise en charge de la fonction Dolby Atmos 9.1.6, du DTS:X Pro et des connecteurs HDMI (7 entrées, 3 sorties).
Processador de áudio/vídeo topo de gama da Marantz, oferecendo descodificação de formatos imersivos avançados, incluindo Dolby Atmos, DTS:X Pro, Auro-3D e IMAX Enhanced. Concebido para configurações de áudio complexas, com as suas 17.4 saídas de pré-amplificador e calibração acústica Audyssey MultEQ XT32. Design premium com painel metálico e ecrã OLED. Streaming integrado via HEOS Built-in e suporte completo para vídeo 8K Ultra HD em todas as entradas HDMI. Comando e controlo via IP, RS232 e aplicação móvel.
Perguntas frequentes
Qual é a principal diferença entre o AV 10 e o antigo AV8805A?
+
O AV 10 representa uma reformulação completa com os novos módulos HDAM-SA3, dez DACs ESS 9018 contra um único AKM no AV8805A, quatro saídas de subwoofer independentes contra duas e suporte para gestão direcional dos graves e roteamento LFE. A relação sinal/ruído passa de 93 dB para 116 dB, uma melhoria considerável. A arquitetura interna foi totalmente repensada, com melhor isolamento e fontes de alimentação realocadas.
Posso usar o AV 10 sem o amplificador AMP 10 da Marantz?
+
Absolutamente. O AV 10 é compatível com qualquer amplificador de potência graças às suas saídas XLR e RCA. As tensões de saída elevadas (12 V em XLR, 6 V em RCA) garantem compatibilidade com todos os amplificadores do mercado. Muitos utilizadores associam-no com sucesso a amplificadores Emotiva, Hypex, Anthem ou de outras marcas, conforme preferências e orçamento.
A função de graves direcionais realmente faz diferença?
+
Esta função divide a sala em quatro quadrantes, com cada subwoofer reproduzindo os graves da sua zona. É particularmente eficaz com frequências de crossover mais elevadas (100–120 Hz) e em salas grandes com quatro subs bem posicionados. Para configurações mais simples ou frequências de crossover padrão (80 Hz), o modo mono tradicional costuma ser preferível. É uma ferramenta adicional para instalações sofisticadas.
O AV 10 pode realmente gerir 17 colunas se processa apenas 15.4 canais?
+
As 17.4 saídas permitem pré-cablar configurações máximas e alternar automaticamente entre layouts conforme o conteúdo. Por exemplo, é possível ter simultaneamente colunas “Top Middle” para Dolby Atmos e “Top Surround/Center Height” para Auro-3D. O processador ativa as colunas corretas de acordo com o formato decodificado, evitando reconfiguração física do sistema.
O modo Pure Direct realmente contorna todos os processamentos digitais?
+
No Pure Direct, o AV 10 desativa efetivamente todos os DSPs, equalizações e processamentos. No entanto, ao contrário dos modelos antigos com entradas analógicas 7.1 dedicadas, o sinal ainda passa pelos conversores ADC e depois pelos DACs internos, mesmo a partir das entradas analógicas. A qualidade dos conversores torna esta dupla conversão transparente à escuta, mas os puristas que preferem um bypass analógico completo terão de procurar outra solução.
Opiniões dos utilizadores
Laurent
Excelente pré-amplificador, com o Dirac Art ele faz maravilhas na minha sala de estar. Estou em 5.1.4, as trilhas sonoras Atmos ficam mágicas. Em estéreo continuo em Pure direct (sem Dirac) e é muito bom.
Comentário de 08 de abril de 2026 — Experiência de 27 de fevereiro de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Excellent préamplificateur , avec le Dirac Art il fait des merveilles dans mon séjour . Je suis en 5.1.4, les bandes son atmos deviennent magique . En stéréo je reste en Pure direct ( pas de Dirac ) et c’est très bon .
Eric
Muito bom pré-amplificador, um pouco caro e é uma pena que não seja possível conectar uma cápsula MC, apenas MM.
Comentário de 27 de junho de 2025 — Experiência de 22 de junho de 2024
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Très bon préamplificateur, un peut cher et dommage qu’on ne puisse pas brancher une cellule MC mais juste MM .
Jarl
Prós: Tudo! Contras: Até agora, nada! A única decepção é a garantia curta para um produto tão caro. A Marantz oferece garantia de 5 anos em alguns países e de 3 anos em outros, por que não na França?
Atenciosamente, Jarl
Comentário de 06 de março de 2025 — Experiência de 03 de março de 2025
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Inglês)
Pros: Eveything!
Cons: So far nothing!
Only disappointment is the short warranty for such an expensive product. Marantz have 5-year warranty for some countries, and a 3-year warranty in other countries, why not France?
Para conhecermos melhor os nossos visitantes, medir a eficácia do marketing e personalizar os anúncios, nós e nossos parceiros utilizamos cookies e identificadores publicitários móveis no seu dispositivo. Estes dados permitem apresentar anúncios personalizados e não personalizados, bem como medir o seu desempenho. Alguns cookies, tecnicamente necessários, estão isentos de consentimento. Pode aceitar os que requerem o seu acordo, recusá-los clicando em "Recusar" ou personalizar as suas escolhas através do ecrã de definições.
Para saber como a Google utiliza os dados recolhidos depois de o seu consentimento ser dado, consulte o site Google sobre responsabilidade pelos dados empresariais.
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação "Consentimento e cookies". As suas escolhas serão aplicadas no nosso site durante 12 meses.
