Bowers & Wilkins HTM71 S3, a via central da série 700 S3
Reproduzir uma voz com precisão no meio de uma banda sonora carregada continua a ser um dos exercícios mais delicados em home cinema. A mais imponente das duas vias centrais da série 700 S3 da Bowers & Wilkins enfrenta este problema de frente com uma conceção de três vias que isola os médios e os agudos do trabalho dos graves. Resultado esperado: diálogos nítidos, qualquer que seja a cena.
Separar a voz do resto do espectro
Uma via central tem um papel ingrato: transportar quase a totalidade dos diálogos de um filme enquanto os canais laterais tratam da ambiência. A HTM71 S3 responde a esta exigência com uma conceção de três vias, em que os médios dispõem do seu próprio altifalante em vez de partilharem a tarefa com os graves. Estes médios estão ainda desacoplados mecanicamente do restante conjunto, o que limita as interferências entre o movimento dos woofers e a reprodução das vozes.
A resposta em frequência anunciada vai de 45 Hz a 33 kHz, com uma resposta mantida em ± 3 dB entre 50 Hz e 28 kHz. A sensibilidade de 89 dB (medida a 2,83 V a um metro) e a impedância nominal de 8 Ω, com um mínimo de 3 Ω, colocam a coluna numa categoria que aceita a maioria dos amplificadores. A Bowers & Wilkins recomenda uma potência entre 30 e 200 W por canal, uma margem bastante ampla para deixar folga consoante o tamanho da divisão.
Um tweeter isolado da caixa
A característica mais reconhecível da marca encontra-se aqui: o tweeter alojado na sua própria caixa, colocado no topo da coluna. Esta caixa «Solid Body» é maquinada a partir de um bloco de alumínio maciço, uma massa que resiste melhor às ressonâncias do que uma estrutura oca. Para esta geração, o tubo de carga traseira alonga-se e afina-se à maneira de um Nautilus, preenchido com um material absorvente que dissipa a onda emitida para trás da cúpula.
A própria cúpula mede 25 mm e adota o carbono em vez do alumínio das gerações anteriores. A sua rigidez empurra o primeiro modo de rutura muito para além da banda audível, o que se traduz em agudos limpos e numa localização precisa dos efeitos. O tweeter está totalmente desacoplado da caixa por uma ligação em gel amortecedor, de modo que as vibrações dos graves não poluam as altas frequências.
Os médios Continuum e a sua nova suspensão
No centro da frente, um altifalante de médios de 130 mm utiliza a membrana Continuum, este cone compósito cinzento que a Bowers & Wilkins substituiu aos seus antigos cones de fibra amarela. A sua razão de ser: evitar ruturas bruscas de comportamento que colorem o som quando uma membrana clássica sai da sua zona de conforto. A reprodução ganha em neutralidade, sobretudo nas vozes e nos timbres instrumentais.
Estes médios exploram também a tecnologia FST, que suprime a suspensão periférica tradicional, e uma suspensão biomimética herdada da série 800 Diamond. Esta última substitui a aranha em tecido por uma estrutura perfurada que reduz a pressão de ar parasita e as colorações que ela gera. O objetivo destas escolhas é um médio legível, sem exageros.
Dois graves Aerofoil e uma porta perfilada
Os graves assentam em dois altifalantes de 130 mm com membrana Aerofoil, uma conceção de espessura variável: uma espuma sintática entre duas camadas de celulose, mais espessa no centro e mais fina nas bordas. Este perfil aporta rigidez onde a membrana dela precisa sem tornar o conjunto mais pesado, condição para uns graves simultaneamente profundos e rápidos.
Estes woofers trabalham numa carga bass-reflex aberta por uma porta FlowPort com perfil aerodinâmico. O desenho da abertura regulariza o fluxo de ar em volume elevado e afasta o limiar dos ruídos de turbulência. A Bowers & Wilkins publica as suas taxas de distorção harmónica, uma transparência pouco comum entre os fabricantes: abaixo de 90 dB a um metro, a distorção das 2.ª e 3.ª harmónicas permanece inferior a 1 % de 90 Hz a 22 kHz, e abaixo dos 0,5 % entre 120 Hz e 20 kHz.
Uma caixa refinada com frente curvada
Comparada com as gerações anteriores, a linha foi afinada. A caixa é mais estreita e a sua frente ligeiramente curvada, um contorno herdado da série 800 Diamond que limita a difração das ondas nas arestas e atenua as ondas estacionárias internas. Os altifalantes de médios e de graves estão alojados em suportes de alumínio que sobressaem da frente, desacoplados da caixa para conter as vibrações.
Os parafusos aparentes desaparecem em favor de uma grelha magnética que se coloca e retira sem referência visível. Na parte traseira, um duplo par de terminais autoriza a bicablagem ou a biamplificação para quem quiser separar a alimentação dos graves e da parte superior do espectro. A coluna mede 628 mm de largura, 233 mm de altura incluindo o tweeter e 356 mm de profundidade com grelha e terminais incluídos, para 17,5 kg, uma massa que exige um suporte sólido.
A evolução desde a HTM71 S2
A passagem da S2 para a S3 deve-se sobretudo à reorganização dos transdutores. Onde a anterior combinava uns médios de 100 mm e dois graves de 150 mm, esta versão adota uns médios de 130 mm apoiados por dois graves de 130 mm, mantendo ao mesmo tempo uma altura semelhante. O tweeter com cúpula em carbono desacoplado e as membranas Aerofoil de última geração acompanham esta mudança, com uma faixa de frequências melhor dominada e uma distorção contida.
Duto bass-reflex com perfil aerodinâmico (Aerofoil Flowport)
Transdutores
1 tweeter de cúpula de carbono desacoplado de 25 mm
Montagem superior desacoplada com estrutura rígida (Tweeter-on-Top)
1 alto-falante médio FST de 130 mm com cone Continuum
2 alto-falantes de graves de 130 mm com membrana aerodinâmica (Aerofoil)
Desempenho
Faixa de frequência: 45 Hz a 33 kHz
Resposta de frequência (± 3 dB): 50 Hz - 28 kHz
Sensibilidade: 89 dB SPL (2,83 V eficazes, 1 m)
Amplificação recomendada: 30 W - 200 W em 8 Ω (sinal sem recorte)
Impedância
Nominal: 8 Ω
Mínima: 3 Ω
Distorção harmônica (90 dB, 1 m)
< 1 % de 90 Hz a 22 kHz
< 0,5 % de 120 Hz a 20 kHz
Dimensões
Apenas a caixa acústica: 628 × 165 × 318 mm
Altura com tweeter: 233 mm
Profundidade com grade e terminais: 356 mm
Peso: 17,5 kg
Perguntas frequentes
É imprescindível associá-lo a colunas da mesma série?
+
Não, mas a coerência tímbrica sai ganhando. A HTM71 S3 partilha os seus altifalantes e a sua assinatura com as colunas de chão e as de prateleira da 700 S3, o que garante uma continuidade sonora quando um efeito passa da esquerda para a direita ao atravessar o canal central. Com colunas frontais de outra gama, a ligação continua a ser possível, ao preço de uma ligeira diferença de caráter nas vozes.
O tweeter colocado na parte superior complica a instalação?
+
É preciso prever a altura: a caixa acústica atinge 233 mm, tweeter incluído, contra 165 mm apenas para o gabinete. Num móvel fechado, é melhor verificar se a prateleira deixa o tweeter respirar, sem uma superfície dura logo acima que reflita os agudos. Colocada sobre um móvel baixo sob o televisor, não exige nenhuma precaução particular.
É melhor ouvir a coluna com ou sem a sua grelha?
+
A grelha magnética permanece acusticamente discreta. Removê-la por vezes abre muito ligeiramente os agudos, mas a diferença é mínima. A escolha depende sobretudo da proteção das membranas e da preferência visual.
O par duplo de terminais serve para alguma coisa sem equipamento dedicado?
+
De fábrica, os terminais estão ligados por jumpers para uma cablagem clássica de um só par. Só são úteis se pretender fazer bi-cablagem ou bi-amplificação, separando a alimentação dos graves da dos médios-agudos. Para uma ligação standard, basta deixar os jumpers no lugar.
Que amplificador prever tendo em conta a impedância?
+
A impedância nominal de 8 Ω desce para 3 Ω em certas zonas do espectro. Um amplificador ou um receptor AV capaz de fornecer corrente sob baixa carga lidará melhor com essas quedas, sobretudo em nível elevado. A faixa de 30 a 200 W deixa o campo livre, do receptor home theater robusto ao bloco de potência dedicado.
A HTM71 S3 também é adequada para ouvir música?
+
Sim. Seu design de três vias e seu driver de médios Continuum reproduzem a voz cantada com o mesmo cuidado que os diálogos. Em configuração multicanal, ela assume as faixas centrais das músicas mixadas em surround ou de concertos filmados, com a mesma clareza que em um filme.
Pode ser fixada na parede?
+
Seu formato e seu peso de 17,5 kg sugerem antes uma instalação sobre um móvel ou prateleira. A Bowers & Wilkins não prevê fixação mural integrada para este modelo. Um suporte de parede muito rígido e corretamente dimensionado continua a ser uma opção, desde que se preserve o espaço livre acima do tweeter.
Opiniões dos utilizadores
Frédéric
eu a utilizo em home cinema e hi-fi estéreo/áudio espacial combinados com um amplificador Marantz. Ela é excelente. Nenhuma fadiga auditiva, precisa, os agudos não são demasiado brilhantes, como às vezes se pode ler sobre esta marca. Adoro-a. Por outro lado, ela é alta. Tive de comprar um novo suporte para a minha TV para que não tapasse a imagem. Se puder fixar a TV na parede, claro que não há com que se preocupar
Comentário de 19 de junho de 2026 — Experiência de 27 de novembro de 2025
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
je l'utilise en home cinema et hi-fi stéréo/spatial audio combinées à un ampli Marantz. Elles sont extra. Aucune fatigue auditive, précises, les aigues ne sont pas trop brillant comme on peut parfois le lire sur cette marque. Je l'adore.
Par contre elle est haute. J'ai du acheter un nouveau pied pour ma TV afin qu'elle ne cache pas l'image. Si vous pouvez accrocher la TV au mur aucun soucis à se faire bien sur
Patrick
Como complemento para minhas 702s3 Produto muito bom
Comentário de 18 de fevereiro de 2026 — Experiência de 08 de janeiro de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
En complément de mes 702s3
Très bon produit
Jean marc
Realmente excelente, tanto nos acabamentos estéticos quanto na qualidade do som.
Comentário de 28 de novembro de 2025 — Experiência de 04 de dezembro de 2023
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Vraiment top, aussi bien les finitions esthétiques, que la qualité du son.
Para conhecermos melhor os nossos visitantes, medir a eficácia do marketing e personalizar os anúncios, nós e os nossos parceiros utilizamos cookies e identificadores publicitários móveis no seu dispositivo. Estes dados permitem apresentar anúncios personalizados e não personalizados, bem como medir o seu desempenho. Alguns cookies, tecnicamente necessários, estão isentos de consentimento. Pode aceitar os que requerem o seu acordo, recusá-los clicando em "Recusar" ou personalizar as suas escolhas através do ecrã de definições.
Para saber como a Google utiliza os dados recolhidos depois de o seu consentimento ser dado, consulte o site Google sobre responsabilidade pelos dados empresariais (nova janela).
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação "Consentimento e cookies". As suas escolhas serão aplicadas no nosso site durante 12 meses.