Cardas Adaptador clear
Adaptador Clear Cardas, entre RCA e XLR
Um leitor que só tem saída RCA, um amplificador que só aceita XLR: sem uma peça intermédia, os dois aparelhos não podem ser ligados um ao outro. A Cardas fabrica os seus adaptadores Clear exclusivamente com componentes próprios, desde o corpo em latão até aos contactos revestidos de ródio sobre prata, com blindagem nas extremidades contra interferências de rádio. São vendidos aos pares e estão disponíveis em cinco configurações, uma para cada situação de ligação.
Cinco configurações consoante a tomada a ligar
A escolha faz-se olhando para a tomada do aparelho, pois o adaptador tem sempre o género oposto. Na quase totalidade dos equipamentos de alta-fidelidade, uma saída XLR é macho e uma entrada XLR é fêmea. Um cabo XLR tem, portanto, uma extremidade fêmea do lado da fonte e uma extremidade macho do lado do amplificador.
- RCA fêmea > XLR macho: liga-se à entrada XLR de um amplificador e recebe um cabo RCA proveniente da fonte.
- RCA fêmea > XLR fêmea: fixa-se à saída XLR de uma fonte e recebe um cabo RCA que segue para o amplificador.
- RCA macho > XLR fêmea: encaixa na entrada RCA do amplificador e recebe a extremidade macho de um cabo XLR.
- RCA macho > XLR macho: encaixa na saída RCA da fonte e recebe a extremidade fêmea de um cabo XLR.
- RCA fêmea > RCA fêmea: liga dois cabos RCA ponta a ponta para aumentar o comprimento.
Nos quatro primeiros casos, o adaptador pode ser colocado num ou no outro lado da ligação, e é o comprimento de cabo disponível que muitas vezes determina qual o cabo a manter: RCA ou XLR.
Latão eutético e contactos revestidos de ródio sobre prata
O corpo é maquinado a partir de uma barra de latão eutético. Uma liga eutética tem a particularidade de se solidificar de uma só vez, a uma única temperatura, o que resulta numa estrutura homogénea sem zonas de composição diferente. O latão não é magnético, tal como todas as peças do adaptador: não existe nenhum material ferroso no percurso do sinal.
Os contactos recebem uma camada inferior de prata, um excelente condutor, revestida de ródio. O ródio conduz menos bem do que a prata, mas é um metal duro que não oxida e resiste ao desgaste das ligações repetidas. A fina camada superficial mantém um contacto limpo ao longo do tempo, enquanto a prata assegura a condução por baixo.
Blindagem nas extremidades contra altas frequências
Num móvel de alta-fidelidade, os leitores de áudio em rede, conversores digitais e módulos Wi-Fi irradiam altas frequências, e os circuitos digitais produzem sinais de relógio, essas oscilações rápidas que marcam o ritmo do seu funcionamento. Os conectores Clear têm blindagem nas extremidades, na junção com a tomada, que bloqueia essas interferências radioelétricas e esses sinais de relógio no ponto em que o adaptador se insere na ligação. Esta blindagem protege o ponto de ligação. O resto do percurso depende do cabo que aí está ligado.
Uma ligação que continua a ser não balanceada
O adaptador altera a forma da tomada, não a natureza do sinal. Uma ligação RCA transporta um sinal não balanceado: um condutor para o sinal e a massa para o retorno. Uma ligação XLR balanceada transporta duas cópias de polaridade oposta, e é a comparação entre elas à chegada que elimina o ruído captado pelo caminho. Entre uma fonte RCA e uma entrada XLR, existe apenas uma cópia do sinal: o amplificador recebe uma ligação não balanceada, e a rejeição de ruído própria de uma ligação balanceada não se aplica.
O nível também varia. Uma saída balanceada fornece geralmente o dobro da tensão de uma saída RCA, ou seja, cerca de 6 dB a mais. Uma fonte RCA ligada a uma entrada XLR exige, portanto, que se aumente o volume um pouco mais do que com uma verdadeira fonte balanceada. No sentido inverso, uma saída XLR adaptada para RCA transmite apenas a fase positiva e volta a um nível próximo do RCA.
A Cardas recorda-o sem rodeios: quando ambos os aparelhos dispõem de tomadas RCA, é preferível ligá-los por RCA em vez de recorrer a um adaptador para utilizar a entrada XLR. Para uma instalação permanente, um cabo terminado em RCA de um lado e em XLR do outro evita dois pontos de contacto adicionais. O adaptador tem o seu lugar quando um dos aparelhos só oferece tomadas XLR, ou quando a cablagem tem de mudar de um sistema para outro.
Pinos 1 e 3, uma cablagem própria para cada versão
Uma tomada XLR tem três pinos: o 1 para a massa, o 2 para o sinal em fase e o 3 para o sinal invertido. Na versão RCA fêmea > XLR fêmea, a que se fixa à saída de uma fonte, o pino 3 fica livre, sem ligação à massa. Ligar à massa a saída invertida de um estágio balanceado equivale a colocá-la em curto-circuito, algo que alguns aparelhos toleram mal.
Em todas as outras versões, os pinos 1 e 3 estão ligados entre si. Do lado da entrada, isto liga a via invertida do amplificador à massa em vez de a deixar flutuante, onde captaria ruído. Esta cablagem é adequada à grande maioria dos equipamentos, e a Cardas realiza a cablagem inversa por encomenda para os aparelhos que a exigem.
Peças Cardas de ponta a ponta, fabricadas nos Estados Unidos
A Cardas propõe duas famílias de adaptadores. Os modelos padrão combinam fichas RCA Cardas com conectores XLR Neutrik. Os Clear utilizam apenas peças próprias, incluindo os conectores XLR Clear e a sua blindagem nas extremidades. São fabricados nos Estados Unidos.
Durante a utilização, um adaptador prolonga a tomada alguns centímetros e cria um braço de alavanca sobre a base do conector. Com um cabo pesado ou rígido, é preferível apoiar o cabo ou deixar-lhe uma curva suave atrás do móvel para não exercer tração sobre a tomada RCA do aparelho.
Especificações técnicas
Materiais e acabamentos
- Corpo em latão eutético
- Contatos banhados a ródio-prata
- Não magnético
Proteção e desempenho
- Proteção contra interferências de rádio (RF)
- Proteção contra sinais de relógio
Informações gerais
- Fabricado nos Estados Unidos
- Conjunto de 2 conectores
Perguntas frequentes
Estes adaptadores são adequados para uma ligação digital AES/EBU ou S/PDIF coaxial?
Não. Uma ligação digital AES/EBU por XLR requer um cabo e conectores com uma impedância característica de 110 Ω, e o S/PDIF coaxial por RCA, uma impedância de 75 Ω. Estes adaptadores destinam-se ao sinal analógico. Passar de um para o outro destes dois formatos digitais exige ainda uma adaptação de nível e de impedância que um simples adaptador de ficha não faz.
Por que são vendidos aos pares?
Uma ligação estéreo utiliza dois cabos, um por canal, portanto dois adaptadores. Para uma ligação mono, como a de um subwoofer, por exemplo, apenas um é utilizado e o segundo fica de reserva.
Como saber se o meu aparelho exige uma ligação específica dos pinos?
O manual do aparelho ou o seu fabricante são as únicas referências fiáveis neste ponto: a Cardas não mantém uma lista dos aparelhos em questão. Se o manual especificar que o pino 3 de uma saída balanceada não deve ser ligado à massa, a versão RCA fêmea > XLR fêmea já respeita esta instrução.
É possível ligar dois adaptadores em série, por exemplo RCA para XLR e depois XLR para RCA?
Tecnicamente sim, mas cada adaptador acrescenta duas superfícies de contacto e um pouco de peso sobre a tomada. Uma cadeia de adaptadores indica geralmente que um cabo com as terminações adequadas seria mais simples e mais fiável.
O RCA fêmea > RCA fêmea é adequado para colocar um subwoofer mais longe?
Liga dois cabos RCA ponta a ponta, o que ajuda a ganhar um ou dois metros. Para uma instalação definitiva, continua a ser preferível um único cabo com o comprimento adequado: menos junções, menos riscos de mau contacto.
O adaptador pode ser utilizado com um pré-amplificador phono?
Sim, entre a saída do pré-amplificador phono e o amplificador, onde o sinal já está ao nível de linha. Entre o gira-discos e o pré-amplificador, o sinal é centenas de vezes mais fraco e o fio de terra do gira-discos liga-se separadamente: neste segmento, é preferível manter um cabo direto, sem ligação intermédia.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
- Referência do fabricante: ADAPTATEUR CLEAR SUR MESURE
