T+A Caruso R

T+A Caruso R: o sistema hi-fi compacto a completar com colunas

Um sistema hi-fi completo ao qual só faltam as colunas: esta caixa de alumínio com 29 cm de largura reúne um leitor de CD, um rádio FM e DAB+, reprodução em rede, Bluetooth e um amplificador estéreo. A escolha das colunas, de prateleira ou de chão, é livre e depende sobretudo da divisão. Tudo se controla no ecrã tátil frontal, com o comando à distância ou a partir de um smartphone.

Uma caixa compacta inteiramente em alumínio

O Caruso R retoma as proporções do primeiro Caruso de 2008, mas onde o Caruso tudo-em-um aloja os seus altifalantes atrás de grelhas, apresenta painéis laterais em alumínio lacado a preto. O corpo preto, entre uma tampa e uma base em alumínio prateado, alonga-se visualmente graças ao ecrã tátil de 7 polegadas colocado na horizontal, que apresenta as capas dos álbuns, a hora e o volume. A ranhura do leitor de CD fica acima do ecrã. No interior, um perfil de alumínio extrudido, a que a T+A chama Aluminium Framework, serve de estrutura de suporte para toda a eletrónica e contribui para os 7,5 kg do aparelho, que mede 29 × 29 × 21 cm.

Uma iluminação ambiente acompanha o design. A sua cor pode ser ajustada para cada fonte (uma tonalidade para o CD, outra para o rádio) ou de uma vez por todas, com um modo «flow» que alterna as cores e uma pulsação lenta cuja velocidade é ajustável; reduzida a zero, desliga-se completamente. O controlo pode ser feito no ecrã, com a aplicação T+A Caruso Navigator para iOS e Android, ou com o comando à distância por infravermelhos fornecido, cujas três teclas de atalho podem ser programadas para as fontes mais ouvidas.

Um amplificador estéreo para associar às suas colunas

A amplificação por comutação (classe D) fornece 2 × 50 W a 8 Ω e 2 × 100 W a 4 Ω, com picos de 75 e 150 W. É suficiente para alimentar um par de colunas de sensibilidade média numa sala de tamanho habitual; colunas de chão pouco sensíveis numa divisão grande, ouvidas a um volume elevado, exigirão uma maior reserva de potência. O Caruso R aceita qualquer par de colunas passivas com uma impedância entre 4 e 8 Ω, e a T+A propõe dois modelos a condizer com o seu estilo, a coluna de prateleira de duas vias Caruso R 10 e a coluna de chão de três vias Caruso S 10.

O ajuste do som passa por um processamento digital (DSP) mais preciso do que um simples controlo de graves e agudos. Graves, médios e agudos ajustam-se separadamente, e o corretor pode ser desativado com um toque para regressar a um sinal neutro. Dois filtros «Contour» atuam em zonas específicas: o primeiro na presença, a faixa que condiciona a inteligibilidade das vozes, útil para um telejornal ou um jogo com comentários; o segundo nos médios-graves, que podem ser reforçados para um som mais quente ou atenuados quando a divisão faz ressoar certas notas. A correção fisiológica (loudness) compensa, a baixo volume, a menor sensibilidade do ouvido aos graves e aos agudos.

Uma saída para subwoofer, com frequência de corte e nível ajustáveis, estende os graves de pequenas colunas de prateleira. A saída de pré-amplificador com nível variável alimenta colunas ativas, e um menu ativa ou desativa separadamente esta saída e os terminais: um par de colunas ativas instalado numa divisão vizinha pode tocar enquanto as colunas da sala ficam em silêncio. É possível definir um limite de volume nas configurações, prático quando várias pessoas utilizam o aparelho.

Discos, rádio e streaming num único aparelho

O leitor de CD carrega por ranhura: o disco, com a face impressa virada para cima, é introduzido automaticamente. Lê CD de áudio, CD-R e CD-RW, apresenta as informações CD-Text e aceita apenas discos redondos de 12 cm, pois os CD de 8 cm e os formatos invulgares podem danificar o mecanismo. Uma opção retoma a reprodução no ponto exato onde tinha parado após uma passagem pelo rádio ou pelo streaming, e um disco ejetado que não seja retirado no prazo de dez segundos é recolhido para o proteger.

Ligado à rede por cabo Ethernet ou por Wi-Fi de banda dupla (2,4 e 5 GHz), o Caruso R permite aceder a partir do seu ecrã a Tidal, Qobuz e Deezer, a podcasts e a mais de 11 000 rádios da Internet do serviço airable. Spotify Connect e AirPlay permitem o controlo a partir de um smartphone, e a música armazenada num NAS ou num computador é reproduzida por UPnP e DLNA. Os ficheiros FLAC, ALAC, WAV, MP3, AAC, OGG Vorbis e WMA são reproduzidos até 192 kHz / 24 bits, apenas em PCM: o DSD não é suportado. Quando a ligação à Internet enfraquece, um ajuste de três níveis reduz a taxa de dados dos fluxos para evitar interrupções. A porta USB traseira lê pens USB e discos rígidos externos formatados em FAT, FAT32 ou NTFS.

Para a rádio terrestre, o sintonizador recebe FM e DAB+, com listas de estações e favoritos para cada banda, tal como para a rádio da Internet. Em DAB+, a redução da gama dinâmica (DRC) reduz a diferença entre passagens fortes e fracas para uma audição de fundo, quando a estação a transmite. A antena telescópica fornecida, totalmente estendida, é adequada para a maioria das habitações; em zonas de receção fraca, uma antena exterior melhora significativamente a situação.

Televisor, auscultadores e aparelhos externos a ligar

O televisor liga-se à entrada digital ótica (até 96 kHz) ou coaxial (até 192 kHz). O Caruso R não tem porta HDMI, e o televisor deve ser configurado para enviar um sinal PCM estéreo. Duas entradas analógicas RCA recebem outras fontes, com uma sensibilidade ajustável para cada entrada para evitar saltos de volume ao mudar de fonte, e cada entrada pode ser renomeada no ecrã («TV», «Consola» ou outro nome). Uma segunda porta Ethernet partilha a ligação de rede do Caruso R com um televisor ou uma consola colocados ao lado, útil quando apenas um cabo chega ao móvel.

O Bluetooth funciona nos dois sentidos. Em receção, aceita música de um smartphone ou de um tablet em aptX, AAC e SBC; em transmissão, envia o som para auscultadores sem fios, para ver um filme tarde à noite sem incomodar os restantes moradores. Para auscultadores com fios, a tomada jack de 3,5 mm na traseira fornece 30 mW a modelos de mais de 32 Ω: suficiente para alimentar auscultadores portáteis ou um modelo de boa sensibilidade, mas menos adequado para auscultadores hi-fi exigentes em potência.

Alexa, despertador e utilização no dia a dia

A Amazon Alexa está integrada, com microfones colocados na parte superior da caixa. Uma vez associado o aparelho a uma conta Amazon, a assistente responde à voz independentemente da fonte em utilização, inicia a música e controla os dispositivos conectados compatíveis da casa. Uma tecla no ecrã desliga os microfones, que passam a ser assinalados por um ícone vermelho riscado.

O Caruso R também serve de rádio-despertador de sala: podem ser programados cinco alarmes com os respetivos dias, volume e fonte, DAB+, FM, CD ou um simples sinal sonoro, e um temporizador de sono desliga-o após 1 a 60 minutos. No modo de espera de conforto, o ecrã apresenta a hora com luminosidade ajustável e o aparelho pode ser ligado a partir da aplicação. O modo de espera ecológico reduz o consumo para menos de 0,5 W, contra 6,5 W quando o Wi-Fi permanece ativo; com a Alexa ativada, o aparelho deixa de entrar em modo de espera. Sem sinal nem interação durante 20, 30 ou 60 minutos, consoante a configuração, passa automaticamente para o modo de espera, exceto se a Alexa estiver ativa.

Características técnicas

Apresentação e comandos

• Tipo de aparelho: sistema multifonte compacto que reúne um amplificador estéreo, um leitor de CD, um leitor de rede, um sintonizador FM / DAB+ e uma ligação Bluetooth
• Colunas: não integradas, a combinar com colunas de prateleira ou de chão disponibilizadas como opção pela T+A
• Comandos: ecrã tátil frontal, aplicação T+A Caruso Navigator para iOS e Android
• Assistente de voz: Amazon Alexa integrado, microfones na parte superior desativáveis a partir do ecrã
• Iluminação ambiente:
  • Cor ajustável por fonte ou comum a todas as fontes
  • Modo «flow» com cores cíclicas
  • Luminosidade e pulsação ajustáveis
  • Desativável
• Indicador de estado: verde em funcionamento, vermelho em modo de espera de conforto, apagado em modo de espera eco
• Atualizações: automáticas pela Internet ao ligar

Amplificação

• Tecnologia: amplificador de comutação de classe D de alta eficiência
• Potência nominal: 2 × 50 W a 8 Ω, 2 × 100 W a 4 Ω
• Potência de pico: 2 × 75 W a 8 Ω, 2 × 150 W a 4 Ω
• Resposta em frequência (+0 / −3 dB): 5 Hz a 22 kHz
• Distorção harmónica: inferior a 0,04 %
• Relação sinal / ruído: 101 dBA
• Separação dos canais: superior a 90 dB
• Impedância das colunas: 4 a 8 Ω

Ajustes de áudio

• Controlos de tonalidade: graves, médios, agudos, com possibilidade de bypass
• Filtros Contour:
  • Presença: melhoria da inteligibilidade das vozes
  • Graves-médios: reprodução mais quente ou mais clara
• Compensação fisiológica a baixo volume: ativável
• Balanço: ajustável
• Subwoofer: saída ativável, frequência de corte e nível ajustáveis
• Volume máximo: limite ajustável
• Gestão das saídas: saídas de colunas e saída analógica ativáveis separadamente, nomeadamente para colunas ativas noutra divisão
• Nível das entradas analógicas: sensibilidade ajustável para cada entrada

Leitor de CD

• Carregamento: por ranhura, apenas discos de 12 cm, sem suporte para discos de 8 cm
• Discos reproduzidos: CD áudio, CD-R, CD-RW, CD-Text
• Resposta em frequência: 2 Hz a 20 kHz
• Gama dinâmica: 100 dB
• Retoma da reprodução: retoma do disco no ponto em que tinha parado após uma mudança de fonte

Transmissão em contínuo e rede

• Serviços integrados: Tidal, Qobuz, Deezer, podcasts, rádios Internet airable com mais de 11000 estações
• Serviços Connect e transmissão: Spotify Connect, Apple AirPlay
• Servidores multimédia: UPnP AV, DLNA, Windows Media Player 10
• Formatos reproduzidos: MP3, WMA, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, ALAC
• Resolução PCM: 32 a 192 kHz / 16 a 24 bits
• Taxa de bits MP3: até 320 kb/s
• Qualidade de transmissão em contínuo: taxa de bits ajustável em três níveis consoante a ligação
• Rede com fios: Ethernet 10/100
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac, banda dupla de 2,4 e 5 GHz
• Configuração de rede: a partir do ecrã, por WPS ou pela configuração AirPlay de um dispositivo iOS

Reprodução USB

• Suportes: memórias USB, discos rígidos externos
• Sistemas de ficheiros: FAT, FAT32, NTFS

Bluetooth

• Função bidirecional:
  • Receção a partir de um smartphone ou tablet
  • Transmissão para auscultadores Bluetooth
• Codecs de receção: aptX, AAC, SBC
• Protocolo de controlo: AVRCP

Sintonizador e memórias de rádio

• Rádio digital:
  • DAB, DAB+ na banda III
  • Sensibilidade: 2 µV
  • Relação sinal / ruído: superior a 96 dBA
  • Redução da gama dinâmica (DRC): ajustável
• Rádio FM:
  • Gama de frequências: 87,5 a 108 MHz
  • Sensibilidade: 1 µV
  • Relação sinal / ruído: superior a 65 dBA
  • Estéreo / mono: comutável
• Memórias: listas de estações e de favoritos para FM, DAB+ e rádio Internet

Relógio e despertador

• Relógio:
  • Acerto automático pela rádio ou pela rede, ou acerto manual
  • Visualização em modo de espera com luminosidade ajustável
• Despertador:
  • 5 alarmes programáveis
  • Seleção dos dias
  • Fontes do despertador: DAB+, FM, CD, sinal sonoro
  • Volume ajustável
• Temporizador de suspensão: de 1 a 60 minutos

Ligações

• Entradas analógicas: 2 entradas de linha RCA, 1 V nominal, 2 V máximo / 20 kΩ
• Entradas digitais:
  • 1 entrada coaxial: 44,1 a 192 kHz
  • 1 entrada ótica Toslink: 44,1 a 96 kHz
• Porta USB: 1 porta USB 2.0 na parte traseira, 5 V, 2,1 A máximo
• Saída de pré-amplificador: 1 saída RCA de nível variável, 2 V / 50 Ω
• Saída de subwoofer: 1 saída RCA, 2 V máximo
• Saída de auscultadores: jack de 3,5 mm, para auscultadores de mais de 32 Ω, 30 mW
• Saída de colunas: 1 par de terminais
• Rede: 2 portas Ethernet
  • LAN 1: ligação ao router
  • LAN 2: partilha da ligação com outro aparelho, nomeadamente um televisor ou uma consola
• Antenas: tomada de antena Wi-Fi, tomada de antena Bluetooth, tomada de rádio FM / DAB
• Ligação à rede elétrica: conector IEC com interruptor geral

Alimentação e modo de espera

• Alimentação: 220–240 V, 50 / 60 Hz
• Consumo máximo: 200 W
• Consumo em modo de espera:
  • Modo de espera eco: inferior a 0,5 W
  • Com Wi-Fi ativo: 6,5 W
  • Com Alexa ativa: sem modo de espera
• Modo de espera de conforto: visualização da hora e ligação a partir da aplicação
• Entrada automática em modo de espera: após 20, 30 ou 60 minutos sem sinal nem operação, exceto com Alexa ativa

Acessórios fornecidos

• Telecomando por infravermelhos:
  • 3 teclas de atalho programáveis
  • Tecla Alexa, tecla do despertador
  • Consoante a série: bateria recarregável por USB na face traseira ou pilha CR2032
• Cabo USB de carregamento
• 2 antenas Wi-Fi e Bluetooth
• Antena telescópica FM / DAB
• Cabo de alimentação
• Guia de início rápido

Dimensões e peso

• Dimensões (L × P × A): 290 × 290 × 210 mm
• Peso: 7,5 kg