Pro-Ject Pre Box RS2 Digital preto

Pre Box RS2 Digital da Pro-Ject: pré-amplificador, DAC e amplificador de auscultadores

Três funções coexistem numa caixa compacta de alumínio: pré-amplificação estéreo, conversão digital-analógica e amplificação para auscultadores. O Pre Box RS2 Digital retoma os princípios do Pre Box S2 Digital, mais modesto, com uma ficha técnica mais completa e um chassis de maiores dimensões. Etapa de saída comutável entre válvulas e transístores, duplo conversor ESS Sabre em configuração mono simétrica, conjunto de entradas digitais alargado, incluindo uma HDMI I²S: a Pro-Ject acumula escolhas técnicas raramente encontradas num aparelho deste formato.

Duplo mono em torno dos ESS9038Q2M

O DAC baseia-se em duas chips ESS Sabre ESS9038Q2M, uma por canal. Cada via dispõe do seu próprio conversor e do seu próprio percurso de sinal, uma abordagem pouco frequente nesta categoria, onde a partilha da mesma chip entre os dois canais continua a ser a norma. Os ESS9038Q2M processam PCM até 32 bits / 768 kHz e DSD até DSD512 em nativo (ou via DoP) na entrada USB.

Estão disponíveis oito filtros digitais selecionáveis, incluindo um filtro de transientes otimizado concebido pelos criadores do MQA. Pode ser ativada uma sobreamostragem de alta qualidade para fluxos PCM e/ou MQA, com a ajuda de um algoritmo de filtragem proprietário da Pro-Ject.

Saída analógica: válvulas ou transístores, à escolha

A etapa de saída é integralmente simétrica em duplo mono. Coexistem dois circuitos: uma etapa discreta a transístores e uma etapa a válvulas equipada com quatro 6922EH. A passagem de um para o outro faz-se a partir da frente do aparelho ou do telecomando.

Os números traduzem duas assinaturas mais do que dois níveis de qualidade. Em transístor: THD+N inferior a 0,006 % a 2 V RMS / 1 kHz, impedância de saída de 180 Ω. Em válvula: 0,017 % de THD+N nas mesmas condições, 220 Ω na saída.

Amplificação de auscultadores sem condensador de acoplamento

O amplificador de auscultadores adota um acoplamento contínuo (DC) em todo o circuito, incluindo na saída: nenhum condensador de acoplamento no percurso do sinal. Um servo DC muito rápido encarrega-se de neutralizar qualquer componente contínua residual para os auscultadores.

A potência disponível cobre os auscultadores correntes: 90 mW a 300 Ω para os modelos de alta impedância, 245 mW a 33 Ω para os modelos de impedância moderada, 150 mW a 8 Ω para os auscultadores de impedância muito baixa. A saída utiliza uma ficha jack de 6,35 mm na frente.

Uma conectividade orientada para o digital

No lado digital: USB 2.0 Audio (32 bits / 768 kHz, DoP, DSD nativo até DSD512), HDMI I²S reservada ao CD Box RS2 T, duas entradas óticas TOSLINK (24/192), uma coaxial S/PDIF (24/192), uma AES/EBU simétrica (24/192). O Bluetooth v4.0 integra os codecs SBC, AAC e AptX.

No lado analógico: um par XLR simétrico e um par RCA em nível de linha, com uma impedância de entrada de 15 kΩ. Na saída, um par XLR e um par RCA para a pré-amplificação, além da ficha jack para auscultadores na frente.

Processamento digital e descodificação MQA integral

O sinal USB passa por um microcontrolador multicore XMOS de arquitetura RISC. Um CPLD Altera MAX II encarrega-se do re-clocking a jusante, em conjunto com o XMOS. Esta dupla etapa visa reduzir o jitter antes da conversão digital-analógica.

A descodificação MQA é efetuada integralmente por hardware (Master Quality Authenticated full unfolding). O aparelho processa os fluxos MQA sem depender do software anfitrião, quer provenham do USB, do CD via o CD Box RS2 T, ou de um fluxo de rede enviado por um Stream Box S2 Ultra ligado a montante.

Ligação com o CD Box RS2 T

A entrada HDMI na traseira não é uma entrada de áudio standard. Recebe um barramento I²S diferencial e um relógio mestre a 16,9344 MHz. Este relógio é gerado pelo próprio Pre Box RS2 Digital e enviado para o CD Box RS2 T: o transporte sincroniza-se com o relógio do conversor em vez do inverso. O objetivo é minimizar o jitter, eliminando a etapa de recuperação de relógio habitualmente necessária com uma ligação S/PDIF clássica.

Perguntas frequentes

O Pre Box RS2 Digital é um amplificador integrado? Não. Trata-se de um pré-amplificador: a saída de linha (XLR ou RCA) deve alimentar um bloco de potência externo ou colunas ativas. O único circuito que aciona diretamente um transdutor é o amplificador de auscultadores, acessível através da ficha jack de 6,35 mm na frente.

Qual é o interesse da escolha entre válvulas e transístores? A assinatura sonora difere entre os dois modos. A etapa a transístores desce mais em distorção (0,006 % contra 0,017 % a 2 V RMS / 1 kHz) e mantém-se mais neutra. A etapa a válvulas acrescenta a coloração harmónica típica das etapas a válvulas, tradicionalmente descrita como mais calorosa. A escolha faz-se conforme os gostos, o sistema e o programa musical, e pode ser alterada a qualquer momento a partir da frente do aparelho ou do telecomando.

A descodificação MQA funciona em todas as entradas? A descodificação por hardware MQA aplica-se aos fluxos MQA recebidos, principalmente por USB (a partir de um computador ou de um streamer de rede) e através da ligação HDMI I²S com o CD Box RS2 T para os CDs codificados em MQA. O aparelho não depende do software da fonte para efetuar a descodificação: a totalidade do processo é realizada no interior do Pre Box.

A entrada HDMI pode aceitar outro aparelho além do CD Box RS2 T? Esta entrada não é uma HDMI áudio standard: transporta um barramento I²S diferencial proprietário e recebe o relógio mestre emitido pelo Pre Box. Foi prevista especificamente para o CD Box RS2 T. Ligar uma fonte HDMI clássica (leitor Blu-ray, consola de jogos) não fornecerá um sinal utilizável.

O Bluetooth v4.0 limita a qualidade em relação às entradas com fio? O Bluetooth v4.0 integrado gere os codecs SBC, AAC e AptX, ou seja, transmissões comprimidas com perdas. Prático para uma utilização pontual (telemóvel, computador portátil, convidado), fica abaixo da qualidade alcançável via USB, AES/EBU ou ligação HDMI I²S. Para uma escuta regular em alta resolução, é preferível optar por uma entrada com fio.

O aparelho é compatível com Roon? Sim, o Pre Box RS2 Digital é certificado Roon Tested através da sua entrada USB. Um Core Roon (computador, Nucleus) reconhece-o automaticamente como ponto de saída de áudio assim que é ligado. A reprodução até 32 bits / 768 kHz e DSD512 continua acessível nesta configuração.

Características técnicas

Apresentação

• Pre Box RS2 Digital : pré-amplificador topo de gama, DAC e amplificador para auscultadores
• Preço de venda ao público recomendado: 2199 € com IVA incluído
• Cores disponíveis: preto, prata

Conversor digital-analógico

• DAC : 2x ESS9038Q2M (duplo mono, 32 bits / 768 kHz / DSD512)
• 8 definições de filtros digitais diferentes
• Sobreamostragem de alta qualidade selecionável em opção para conteúdo PCM e / ou MQA com filtragem proprietária
• Suporte MQA : descodificação MQA integral por hardware (Master Quality Authenticated)
• Processamento do sinal USB por microcontrolador multicore XMOS com arquitetura Multi-Core RISC avançada
• Re-clocking avançado controlado por CPLD MAX II (Complex Programmable Logic Device) Altera associado ao microcontrolador XMOS

Entradas digitais

• 1x USB 2.0 Audio 32 bits / 768 kHz + DoP e DSD nativo até DSD512
• 1x HDMI I²S para CD Box RS2 T
• 2x S / PDIF ótico 24 bits / 192 kHz
• 1x S / PDIF coaxial 24 bits / 192 kHz
• 1x AES / EBU balanceado 24 bits / 192 kHz
• Bluetooth v4.0 totalmente integrado
  • Codecs Bluetooth suportados: SBC, AAC, AptX

Entrada analógica

• Entrada de nível de linha: 1 par XLR, 1 par RCA
• Impedância de entrada: 15 kΩ

Saídas analógicas

• Pré-amplificação: XLR e RCA
• Auscultadores: jack 6,35 mm
• Impedância de saída: 180 Ω em transistor, 220 Ω em válvula
• Potência de saída para auscultadores:
  • 90 mW sob 300 Ω
  • 245 mW sob 33 Ω
  • 150 mW sob 8 Ω
• THD+N (20 Hz - 20 kHz) : < 0,006 % em transistor / 0,017 % em válvula a 2 V RMS, 1 kHz

Etapa de saída

• Conceção duplo mono totalmente balanceada
• Buffer de saída discreto e balanceado, comutável entre válvula 6922 e transistor
• Ultra-linear e ultra baixo ruído
• Válvulas: 4x 6922EH

Amplificador para auscultadores

• Acoplamento DC integral, sem condensadores de acoplamento, incluindo na saída
• Servo DC muito rápido que garante a ausência de tensão contínua na saída
• Potência de saída adaptada a todos os tipos de auscultadores

Sincronização e conectividade do sistema

• Saída de relógio mestre: 16,9344 MHz para CD Box RS2 T
• Ligação ao CD Box RS2 T através de bus diferencial I²S fiável em conector HDMI

Ecrã e comando

• Ecrã de grande dimensão na frente de alta qualidade
• Interface de utilizador reativa e rápida
• Apresentação clara e estruturada de todas as informações pertinentes

Acessórios fornecidos

• Telecomando premium em alumínio integral

Alimentação

• Alimentação: 20 V / 3 A DC, 110-240 V / 50, 60 Hz
• Consumo máximo: 1,2 A DC
• Consumo em espera: < 0,5 W

Características físicas

• Caixa em alumínio de alta qualidade (prata ou preto)
• Dimensões L x A x P (com conectores) : 206 x 72 x 222 mm
• Peso: 1710 g sem bloco de alimentação