Pro-Ject Head Box E prata
Pro-Ject Head Box E : amplificador de auscultadores compacto
Ligar uns auscultadores hi-fi diretamente à saída jack de um computador portátil ou de um smartphone evidencia rapidamente as limitações dessas saídas integradas: potência insuficiente, ruído de fundo audível, dinâmica comprimida. O Head Box E insere-se entre uma fonte de nível de linha e os auscultadores para fornecer a amplificação dedicada que essas saídas não conseguem oferecer. É o modelo de entrada da série Box da Pro-Ject para auscultadores.
Uma amplificação totalmente discreta
A Pro-Ject optou por um estágio de amplificação totalmente discreto, sem recorrer aos circuitos integrados frequentemente encontrados nesta faixa de preço. A construção baseia-se em transístores e componentes individuais montados numa placa de circuito impresso cujo traçado visa minimizar os percursos do sinal e o ruído. O resultado reflete-se nas medições: uma taxa de distorção harmónica inferior a 0,005 %, uma relação sinal/ruído de -105 dBV e uma diafonia de 65 dB. A resposta em frequência cobre 20 Hz a 80 kHz com uma tolerância de ±0,2 dB. Esta abordagem apresenta outra vantagem, mais prosaica: a manutenção e a reparação continuam possíveis ao longo do tempo, enquanto um componente integrado específico pode tornar-se impossível de encontrar quando a sua produção é interrompida.
Potência suficiente para auscultadores exigentes
665 mW a 32 ohms é um valor confortável para um aparelho deste tamanho. A gama de impedâncias suportada vai de 8 a 600 ohms, o que cobre quase todo o mercado: modelos portáteis de baixa impedância, bem como auscultadores de referência de alta impedância que exigem um estágio de amplificação capaz de manter a tensão. A impedância de saída mantém-se abaixo de 1 ohm, condição útil para preservar a assinatura tonal dos auscultadores cuja impedância varia fortemente com a frequência (os modelos planares magnéticos e alguns auscultadores dinâmicos topo de gama são sensíveis a isso). O ganho de 11 dB situa-se numa média razoável e deixa uma margem confortável ao potenciómetro, sem saturar demasiado cedo com fontes de nível de linha padrão.
Duas saídas para auscultadores utilizáveis em simultâneo
A frente integra um jack de 6,35 mm para os auscultadores hi-fi tradicionais e um jack de 3,5 mm para os auscultadores e auriculares de formato moderno. As duas saídas funcionam em paralelo: é, portanto, possível partilhar a escuta entre duas pessoas sem adaptador nem caixa de distribuição. Está prevista uma única entrada RCA de nível de linha na traseira, para ligar à fonte à escolha: DAC, leitor de CD, pré-amplificador phono, saída de linha de um amplificador integrado.
Um loop RCA para se integrar numa cadeia
A traseira inclui também um par de RCA de saída, em bypass da entrada. Este loop permite encaminhar o sinal para outro elemento: amplificador de potência, colunas ativas, segundo pré-amplificador. O Head Box E integra-se assim numa cadeia existente sem que seja necessário desligar os cabos sempre que se alterna entre a escuta com auscultadores e a escuta em colunas.
Chassis metálico, acabamento em alumínio
A caixa é totalmente em metal, com frente e botão de volume em alumínio maquinado. Esta construção protege a eletrónica contra interferências eletromagnéticas e amortece as vibrações suscetíveis de degradar o sinal. As dimensões mantêm-se modestas: 103 mm de largura, 37 mm de altura, 120 mm de profundidade, para 390 g sem alimentação. O aparelho instala-se facilmente ao lado de um computador, de um DAC ou de um gira-discos. Estão disponíveis dois acabamentos, frente preta ou prateada, em coerência com a série Box, cujos elementos se combinam visualmente entre si. A alimentação é feita em 5 V / 0,5 A em corrente contínua através de um bloco externo, e o consumo em standby mantém-se abaixo de 0,5 W.
Documentação
Inglês
Características técnicas
Desempenho de áudio
- Potência de saída: 665 mW (a 32 ohms)
- Relação sinal/ruído: -105 dBV
- DHT + N: < 0,005 %
- Ganho: 11 dB
- Diafonia: 65 dB
- Resposta em frequência: 20 Hz - 80 kHz (± 0,2 dB)
Conectividade
- Entradas analógicas: 1 par de conectores RCA / Cinch nível de linha
- Saídas analógicas em loop: 1 par RCA / Cinch
- Saídas para auscultadores: 1 jack 6,35 mm, 1 jack 3,5 mm
- As duas saídas para auscultadores utilizáveis simultaneamente
Características da saída para auscultadores
- Impedância de auscultadores suportada: 8 - 600 ohms
- Impedância de saída: < 1 ohm
- Adequado para auscultadores exigentes
Conceção eletrónica
- Amplificador para auscultadores totalmente discreto (sem circuitos integrados de baixo custo)
- Circuito impresso concebido de forma especializada
- Componentes de baixo ruído
- Distorção particularmente baixa
- Saída RCA em loop (bypass) para amplificador adicional
Alimentação
- Alimentação: 5 V / 0,5 A CC
- Consumo em modo de espera: < 0,5 W
Caixa e design
- Chassis integralmente metálico, proteção contra interferências eletromagnéticas e vibrações
- Painel frontal e elementos de controlo em alumínio maquinado
- Dimensões reduzidas
- Opções de cor: painel frontal prateado ou preto
- Dimensões (l × a × p): 103 × 37 × 120 mm
- Peso: 390 g (sem alimentação)
Perguntas frequentes
O Head Box E consegue alimentar uns auscultadores de 600 ohms?
Sim, a gama de impedâncias suportada vai até 600 ohms. Os auscultadores de muito alta impedância exigirão um ajuste mais elevado do potenciómetro, mas a potência disponível continua a ser suficiente para atingir níveis de escuta confortáveis com a maioria dos modelos em causa.
Que fonte ligar à entrada?
Qualquer fonte de nível de linha equipada com uma saída RCA: DAC USB, leitor de CD, saída de linha de um pré-amplificador phono, saída « tape out » ou « pre out » de um amplificador integrado, algumas saídas de consola de jogos ou de televisor. As saídas de nível de auscultadores ou as saídas para colunas não são adequadas.
Para que serve a saída RCA em loop na traseira?
Reproduz o sinal de entrada, sem amplificação. O Head Box E pode, assim, ser colocado entre uma fonte e um amplificador ou colunas ativas. O potenciómetro atua apenas sobre as saídas para auscultadores, não sobre o loop RCA, cujo nível permanece constante para o elemento seguinte.
É possível ouvir com auscultadores e colunas ao mesmo tempo?
Sim, uma vez que o loop RCA está em bypass e permanece sempre ativo. Convém notar que não está prevista qualquer comutação automática: se o amplificador das colunas permanecer ligado, o som sairá simultaneamente pelos dois lados. É necessário desligar o amplificador a jusante para passar para uma escuta apenas com auscultadores.
As duas saídas para auscultadores fornecem o mesmo sinal?
Sim, o jack de 6,35 mm e o jack de 3,5 mm estão ligados em paralelo ao mesmo estágio de saída. Ligar dois auscultadores ao mesmo tempo continua a ser possível, tendo em conta que a potência e a impedância vistas pelo amplificador se repartem então entre os dois transdutores.
É necessária uma alimentação específica?
O aparelho utiliza uma alimentação de 5 V / 0,5 A em corrente contínua, fornecida por um bloco externo incluído com o produto. O formato de baixa tensão limita o aquecimento e o consumo, e permite manter a eletrónica áudio afastada de um transformador de rede, potencial fonte de ruído.
O Head Box E é adequado para utilização a partir de um computador?
Não em ligação direta por USB: a entrada é analógica, em RCA. Para uma fonte informática, é necessário colocar um DAC a montante (USB para RCA), que ficará encarregado da conversão digital-analógica. O Head Box E assume depois a amplificação propriamente dita dos auscultadores.
- Eco-contribuição de 0,12 € incluída no preço de venda.
