Após anos dedicados principalmente ao home cinema, a Onkyo faz um regresso notável ao universo da alta-fidelidade estéreo com o ICON P-80. Este pré-amplificador de rede cristaliza quase oito décadas de know-how acústico japonês, integrando tecnologias de ponta como o circuito patenteado DIDRC e a correção acústica Dirac Live. Proposto a 1999 dólares, o P-80 inscreve-se na nova série Icon, que simboliza o renascimento de uma marca fundada em 1946 e agora revitalizada sob a égide da Premium Audio Company.
Uma construção metálica que respira solidez
O P-80 adota uma construção em três partes distintas: dois painéis laterais em alumínio e um painel superior em aço. Esta estrutura tripartida aumenta consideravelmente a rigidez do conjunto e melhora a resistência a vibrações. O chassis “oval”, caracterizado por linhas de pressão ovais na sua superfície inferior, dispersa eficazmente as vibrações parasitas. A fachada em alumínio de 5 mm de espessura contribui não apenas para a estética sóbria e moderna do aparelho, mas também desempenha um papel crucial na supressão de ressonâncias indesejáveis.
O dissipador de calor em alumínio extrudido cumpre uma dupla função: dissipação térmica e supressão de vibrações. Este design sem ventoinha garante um funcionamento totalmente silencioso, elemento essencial para preservar a pureza do sinal áudio. Os terminais banhados a ouro, os condensadores de qualidade audiófila e as placas de circuito impresso com trilhas de 70 microns testemunham uma atenção meticulosa aos mínimos detalhes. Com 43,5 cm de largura, 13,5 cm de altura e 35,5 cm de profundidade, pesando 12 kg, o P-80 impõe-se fisicamente sem, no entanto, parecer massivo.
O circuito DIDRC: uma tecnologia revolucionária contra a distorção
O DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry) é um circuito revolucionário que gere frequências de leitura até à faixa dos MHz e fornece uma saída até 1000 V instantaneamente—isto é, em 1 µs, ou um milionésimo de segundo. Esta tecnologia patenteada da Onkyo aborda um problema frequentemente negligenciado: as distorções nas frequências ultra-altas, muito além da faixa audível humana.
Embora os amplificadores convencionais possam fisicamente produzir frequências na faixa de 100 kHz a 1 MHz, a distorção nessas frequências é extremamente problemática. Essas distorções, embora inaudíveis diretamente, geram batimentos que afetam o caráter e a atmosfera do som original na faixa audível. O DIDRC elimina essas interferências mantendo uma linearidade excecional mesmo nas frequências extremas.
No P-80, o circuito DIDRC é estrategicamente implementado em duas secções críticas: o filtro analógico do conversor digital-analógico e os circuitos do estágio de phono. Esta dupla implementação permite obter uma restituição sonora natural e emocional, quer se trate de fontes digitais como serviços de streaming, quer de fontes analógicas como discos de vinil. Os engenheiros da Onkyo aperfeiçoaram particularmente esta tecnologia para que as fontes digitais soem tão naturais quanto as gravações analógicas, colmatando assim o fosso tradicional entre esses dois mundos.
Um conversor digital-analógico de última geração
No coração da secção digital do P-80 encontra-se o DAC AK4452 da Asahi Kasei Microdevices (AKM), um conversor de 32 bits capaz de processar sinais até 768 kHz. Este DAC de nova geração integra a arquitetura VELVET SOUND da AKM, amplamente adotada por fabricantes de áudio de alto padrão. Esta tecnologia alcança detalhes sonoros finos graças à sua arquitetura de baixa distorção. O AK4452 atinge desempenhos notáveis com uma relação sinal/ruído de 115 dB e uma distorção harmónica total mais ruído (THD+N) de -107 dB.
O chip suporta nativamente formatos PCM até 768 kHz, bem como DSD (Direct Stream Digital), oferecendo compatibilidade total com as modernas fontes de áudio em alta resolução. A arquitetura Velvet Sound foi especificamente concebida para apoiar o mercado de áudio em alta resolução e alcança a menor distorção da indústria. O processamento digital em 32 bits do filtro integrado ajuda a preservar a integridade do sinal ao longo de toda a cadeia de conversão.
O P-80 tira pleno partido das capacidades deste DAC premium ao associá-lo a circuitos analógicos cuidadosamente otimizados. A separação física dos circuitos digitais e analógicos, cada um com a sua própria alimentação, minimiza as interferências e preserva a pureza do sinal convertido.
Dirac Live: o domínio acústico do seu espaço de escuta
O P-80 integra a suíte de correção acústica Dirac Live Room Correction Suite Stereo, uma funcionalidade habitualmente reservada a equipamentos de gama muito alta. O Dirac Live analisa como o som se comporta no seu espaço, ajustando automaticamente as suas colunas para eliminar distorções, corrigir problemas de temporização e equilibrar o som global. A versão básica incluída corrige a resposta em frequência de 500 Hz a 20 kHz, suficiente para tratar eficazmente os problemas acústicos mais comuns.
Ao contrário dos sistemas de equalização básicos que achatam principalmente a resposta em frequência, o Dirac Live corrige tanto a resposta em frequência quanto a resposta impulsional. Esta dupla correção garante não apenas um equilíbrio tonal ideal, mas também uma reprodução precisa dos transitórios, sem borrões nem atrasos. O sistema pode criar vários perfis de correção, permitindo adaptar a reprodução sonora conforme o género musical ou as preferências de escuta.
Para utilizadores que desejem ir mais além, a Onkyo propõe como opção a atualização para a versão completa do Dirac Live, bem como a adição do Dirac Live Bass Control e do Dirac Live Active Room Treatment (ART). O P-80 é assim um dos primeiros produtos fora dos processadores de home cinema da Storm Audio a prometer compatibilidade com o Dirac Live ART. Estas extensões permitem um controlo ainda mais preciso da acústica, particularmente na gestão das baixas frequências com as duas saídas independentes para subwoofer.
Um estágio de phono pensado para os vinis
O estágio de phono do P-80 beneficia de um circuito totalmente independente das outras secções, garantindo uma isolação perfeita contra interferências. Compatível com células de íman móvel (MM) e de bobina móvel (MC), adapta-se às configurações mais exigentes. O circuito MC, totalmente discreto, reproduz com precisão o sinal delicado das células de bobina móvel sem introduzir distorção.
A implementação do circuito DIDRC no estágio de phono representa um avanço significativo para a leitura de vinil. Esta tecnologia, inicialmente desenvolvida para melhorar as fontes digitais, encontra aqui uma aplicação particularmente pertinente ao preservar a musicalidade natural das gravações analógicas, ao mesmo tempo que elimina distorções parasitas. Os terminais de phono dedicados, sem circuito de comutação supérfluo, garantem um caminho de sinal ideal com um número mínimo de contactos.
Conectividade moderna e versátil
O P-80 oferece uma conectividade excecionalmente rica para responder a todas as necessidades. Do lado analógico, encontram-se três pares de entradas RCA de linha e a entrada de phono MM/MC já mencionada. As saídas incluem um par de saídas pré-amplificadas RCA não balanceadas e um par XLR balanceadas, permitindo uma ligação ideal a qualquer tipo de amplificador de potência. As duas saídas independentes para subwoofer permitem configurações sofisticadas de gestão dos graves.
A secção digital não fica atrás, com uma entrada HDMI ARC para ligação a televisores modernos, uma entrada coaxial e uma entrada ótica para fontes de áudio digitais tradicionais. A porta USB-A permite a reprodução direta a partir de suportes de armazenamento, oferecendo uma solução prática para aceder a bibliotecas musicais armazenadas localmente. A saída para auscultadores em jack de 6,3 mm completa o conjunto, permitindo uma escuta privada de qualidade.
A conectividade de rede constitui um dos pontos fortes do P-80. O Wi‑Fi integrado e a porta Ethernet garantem uma ligação estável para streaming. O Bluetooth com suporte aos codecs SBC, aptX e aptX HD oferece uma solução sem fios prática para dispositivos móveis, preservando uma qualidade de áudio superior graças aos codecs de alta definição.
Uma plataforma de streaming completa
O P-80 integra-se perfeitamente no ecossistema moderno de streaming musical. Os serviços nativos incluem Spotify Connect, TIDAL Connect, Amazon Music e Qobuz Connect, permitindo controlo direto a partir das respetivas aplicações. Esta integração nativa garante uma qualidade de streaming ideal sem compressão adicional. O TuneIn oferece acesso a milhares de estações de rádio na Internet de todo o mundo.
A certificação Roon Ready coloca o P-80 entre os aparelhos compatíveis com esta plataforma de gestão musical sofisticada, particularmente apreciada pelos audiófilos pelas suas capacidades de gestão de metadados e interface de utilizador refinada. A compatibilidade com Apple AirPlay 2 permite uma integração transparente no ecossistema Apple, com suporte multiroom. O Chromecast integrado oferece uma solução semelhante para utilizadores Android e serviços compatíveis com Google Cast.
A aplicação móvel Onkyo Controller centraliza o controlo de todas estas funcionalidades. A partir do ponto de escuta, o utilizador pode ajustar parâmetros, navegar pelos conteúdos e alternar entre fontes sem sair da sua poltrona. Esta abordagem moderna de controlo inscreve-se na filosofia do P-80: aliar tradição audiófila e conveniência contemporânea.
A função Fidelity IQ: um loudness inteligente
Para além do controlo de tonalidade tradicional com ajustes separados de graves (100 Hz ± 10 dB) e agudos (10 kHz ± 10 dB), o P-80 integra a função Fidelity IQ. Quando a Fidelity IQ está ativada, o sistema fornece automaticamente uma reprodução áudio ideal para qualquer volume em conjunto com o volume principal. Esta função vai além da simples correção de loudness tradicional.
Os engenheiros de som da Onkyo ajustam a resposta em frequência para fornecer o som mais emocional possível, qualquer que seja o género musical. Os parâmetros são gerados para o ambiente de escuta utilizando o microfone de configuração durante a calibração inicial. Esta função opera independentemente do controlo de tonalidade e pode ser usada em conjunto com ele, oferecendo máxima flexibilidade na adaptação do som às preferências pessoais e às condições de escuta.
Tecnologia DIDRC: circuito patenteado de redução de distorção de intermodulação dinâmica, concebido para otimizar a reprodução de fontes digitais com uma qualidade sonora natural comparável às fontes analógicas
Conectividade
Entradas de áudio analógicas
RCA não balanceadas: 3 pares
Entrada phono: 1 par (compatível MM / MC)
Entradas de áudio digitais
HDMI ARC: para ligação à TV / home cinema
Coaxial: 1 entrada
Ótica: 1 entrada
USB-A: reprodução direta a partir de suporte de armazenamento
Saídas de áudio
Saídas pré-amplificadas RCA: 1 par (não balanceadas)
Correção da resposta em frequência: 500 Hz - 20 kHz (versão base)
Versão completa disponível como opção
Múltiplos modos de reprodução personalizáveis
Configuração inicial através de microfone de calibração fornecido
Fidelity IQ
Função de correção inteligente automática de sonoridade
Otimização automática em função do volume
Ajuste da resposta em frequência para uma escuta emocional
Funciona independentemente do controlo de tom
Especificações físicas e consumo
Dimensões
Largura: 43,5 cm
Altura: 13,5 cm
Profundidade: 35,5 cm
Peso: 12,0 kg
Dimensões da embalagem
Largura: 54,2 cm
Altura: 23,6 cm
Profundidade: 44,1 cm
Consumo elétrico
Em funcionamento: 35 W
Em repouso: 30 W
Em standby: < 0,3 W
Ligações adicionais
Controlo e configuração
Entrada para microfone de calibração: jack de 3,5 mm
Saída de disparo de 12 V: jack de 3,5 mm para acionamento automático
Porta de atualização: para futuras atualizações de firmware
Perguntas frequentes
O circuito DIDRC traz realmente uma melhoria audível?
+
O DIDRC elimina distorções de intermodulação nas frequências ultra-altas que, embora inaudíveis diretamente, geram batimentos que afetam a faixa audível. Os utilizadores geralmente reportam uma restituição mais natural e menos fatigante, especialmente em escutas prolongadas. A tecnologia é particularmente eficaz para tornar as fontes digitais mais orgânicas e musicais.
Qual é a diferença entre a versão limitada e a completa do Dirac Live?
+
A versão básica incluída corrige as frequências de 500 Hz a 20 kHz, cobrindo médios e agudos. Para a grande maioria dos utilizadores, esta correção é suficiente para tratar os principais problemas acústicos. A versão completa (opcional por 99 dólares) estende a correção de 20 Hz a 20 kHz, permitindo um controlo total, incluindo os graves profundos, particularmente útil para salas problemáticas.
Como o P-80 se compara aos antigos modelos Integra topo de gama?
+
Os antigos Integra, como o P-388F, eram referências em termos de construção e qualidade sonora nos anos 1990. O P-80 moderniza essa abordagem com funcionalidades de rede inexistentes na época, mantendo a atenção aos detalhes: circuitos discretos, componentes audiófilos, construção anti-vibração. O DIDRC e o Dirac Live trazem capacidades de correção impossíveis nos modelos antigos.
Posso usar o P-80 apenas como conversor digital-analógico?
+
Absolutamente. Com as suas múltiplas entradas digitais e o DAC AK4452 de alto desempenho, o P-80 pode servir como um DAC externo de qualidade. As entradas coaxial, ótica e USB-A, combinadas com as capacidades de streaming de rede, fazem dele uma solução versátil. A entrada HDMI ARC permite até usá-lo como interface de áudio para um televisor, melhorando consideravelmente a qualidade sonora.
Opiniões dos utilizadores
Marius
O Onkyo ICON P80 é um pré-amplificador de rede hi-fi que oferece som de qualidade superior, streaming integrado e correção acústica Dirac Live a um preço muito mais competitivo em comparação com outros produtos de gama alta. Graças à tecnologia DIDRC para a redução de distorções e a um DAC de alta resolução, o P-80 frequentemente supera rivais mais caros em termos de naturalidade e detalhe...além disso, uma coisa fantástica são as conexões completas: phono MM/MC, HDMI ARC, AirPlay 2, Chromecast e Roon Ready, Qobuz Connect, Tidal, etc... além das conexões xlr (balanceadas)... é um dos poucos aparelhos que vale cada centavo, sabendo que o mundo hi-fi frequentemente propõe aparelhos a preços injustificados! Em conclusão, o Onkyo P-80 oferece muito pelo preço justo!
Comentário de 12 de fevereiro de 2026 — Experiência de 24 de novembro de 2025
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Italiano)
Onkyo ICON P80 è un preamplificatore di rete hi-fi che offre suono di qualità superiore, streaming integrato e correzione acustica Dirac Live a un prezzo molto più competitivo rispetto ad alti prodotti di fascia alta. Grazie alla tecnologia DIDRC per la riduzione delle distorsioni e a un DAC ad alta risoluzione, il P-80 speso sorpassa rivali più costosi in termini di naturalezza e dettaglio...in più una cosa fantastica sono le connessioni al completo : phono MM/MC, HDMI ARC, AirPlay 2, Chromecast e Roon Ready, Qobuz Connect, Tidal, etc... in più le connessioni xlr (bilanciate)... è uno degli pochi apparecchi che fa tutti i soldi sapendo che il mondo hi-fi speso propone apparecchi a prezzi ingiustificati! In conclusione Onkyo P-80 ti offre tanto al prezzo giusto!
Michel
Triste, mais uma vez, construção leve. Ao ligar, ouve-se um estalo: é do amplificador ou do pré-amplificador? Não vale o preço e o controle remoto de plástico não é muito agradável.
Comentário de 09 de fevereiro de 2026 — Experiência de 24 de janeiro de 2026
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Triste encore une fois , fabrication légère,
A la mise sous tension un poc se fait entendre l'Ampli ou le préampli ?
Ça ne vaut pas le tarif et télécommande en plastique pas très agréable
Eco-contribuição de 2,58 € incluída no preço de venda.
Para conhecermos melhor os nossos visitantes, medir a eficácia do marketing e personalizar os anúncios, nós e nossos parceiros utilizamos cookies e identificadores publicitários móveis no seu dispositivo. Estes dados permitem apresentar anúncios personalizados e não personalizados, bem como medir o seu desempenho. Alguns cookies, tecnicamente necessários, estão isentos de consentimento. Pode aceitar os que requerem o seu acordo, recusá-los clicando em "Recusar" ou personalizar as suas escolhas através do ecrã de definições.
Para saber como a Google utiliza os dados recolhidos depois de o seu consentimento ser dado, consulte o site Google sobre responsabilidade pelos dados empresariais.
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação "Consentimento e cookies". As suas escolhas serão aplicadas no nosso site durante 12 meses.
