Unitra CSH-801 prata

O CSH-801 marca o regresso triunfal da Unitra ao universo do CD de alta-fidelidade, aliando com finesse a estética intemporal dos anos 1970 a tecnologia de ponta contemporânea. Este leitor oferece dupla função de DAC e transporte, integrando um ecrã E Ink monocromático com retroiluminação de 9,37 cm, uma solução técnica inédita no domínio áudio que confere ao aparelho um carácter distintivo.

Um ecrã E Ink para redefinir a interface do utilizador

A integração de um ecrã E Ink constitui uma estreia no setor dos leitores de CD de alta-fidelidade. Este painel de 9,37 cm (3,7 polegadas) oferece uma resolução de 480 × 280 píxeis em monocromático, criando uma interface com aspeto natural que lembra o papel. Durante o dia, a legibilidade mantém-se ideal sem retroiluminação, enquanto à noite uma luz quente e suave ilumina o ecrã para prolongar o prazer de audição num ambiente acolhedor.

Esta tecnologia de visualização permite a leitura completa das informações CD Text: nome do álbum, título das faixas, artistas, duração total e tempo decorrido apresentam-se com notável clareza. A interface suporta quatro idiomas de menu (polaco, inglês, francês e alemão), facilitando a navegação para um público internacional. Esta abordagem inovadora do ecrã combina a nostalgia do papel com as vantagens do digital, criando uma ligação visual única com a sua coleção musical.

O elevado contraste do ecrã E Ink elimina a fadiga visual muitas vezes associada aos ecrãs LCD tradicionais. A tecnologia biestável do visor mantém a imagem sem consumo contínuo de energia, contribuindo para a eficiência energética global do aparelho, que consome apenas 9 W em funcionamento e menos de 0,5 W em espera.

Construção e filosofia de conceção

O CSH-801 inspira-se na idade de ouro da alta-fidelidade, integrando componentes de grau audiófilo alojados num chassis totalmente metálico. Com dimensões de 440 × 355 × 105 mm e peso de 6,9 kg, o aparelho transmite uma presença reconfortante que atesta a sua qualidade de construção. O painel frontal em alumínio escovado integra um óculo de CD exclusivo com retroiluminação, permitindo admirar o disco em rotação durante a leitura.

Esta janela de visualização representa muito mais do que um simples elemento decorativo: cria uma ligação visual e emocional com o suporte físico, recordando a época em que observar um disco a girar fazia parte integrante do ritual de audição. A retroiluminação subtil do óculo harmoniza-se com a do ecrã E Ink, criando uma coerência visual que se integra perfeitamente na estética analógica do conjunto.

O interruptor biestável automático patenteado pela Unitra constitui uma inovação notável. Este mecanismo permite ligar o aparelho diretamente através do botão físico ou pelo comando remoto fornecido. O interruptor ajusta-se automaticamente para indicar sempre o estado real do aparelho, eliminando qualquer confusão entre a posição física do botão e o estado de funcionamento do leitor.

Desempenho áudio e conversão digital

No coração do CSH-801 encontra-se um conversor digital-analógico de 32 bits capaz de processar sinais até 384 kHz em PCM standard. Esta arquitetura de conversão oferece uma dinâmica de 96,33 dB e uma relação sinal/ruído de 92 dB, garantindo uma reprodução fiel, sem perda da dinâmica original das gravações CD-Audio.

A resposta em frequência estende-se de 7 Hz a 20 kHz, cobrindo amplamente o espetro audível, com uma distorção harmónica total mais ruído (THD+N) notavelmente baixa de 0,004% a 1 kHz. A separação de canais atinge 90 dB, assegurando uma imagem estereofónica precisa e bem definida. O nível de saída eficaz de 2,1 V RMS (máximo 3 V) permite a ligação direta a qualquer amplificador analógico sem necessidade de um estágio de pré-amplificação adicional.

O leitor é compatível com formatos CD, CD-R e CD-RW, lendo discos de áudio CD-DA bem como ficheiros WAVE. A frequência de amostragem nativa de 44,1 kHz dos CDs de áudio é tratada com precisão exemplar, tirando pleno partido das capacidades do DAC de 32 bits para uma conversão ideal dos dados originais de 16 bits.

Função transporte e conetividade

A versatilidade do CSH-801 manifesta-se na sua dupla função de DAC e transporte. Em modo transporte, o aparelho transmite o fluxo de dados digitais diretamente do CD para as saídas digitais, contornando o conversor interno. Esta funcionalidade permite aos utilizadores recorrer a um DAC externo segundo as suas preferências pessoais, transformando o CSH-801 numa mecânica de leitura pura.

As opções de ligação incluem saídas analógicas RCA para conexão direta a um amplificador, bem como uma saída digital ótica para transmissão do sinal digital. Esta configuração oferece máxima flexibilidade de integração em diversos sistemas de alta-fidelidade, quer se trate de configurações totalmente analógicas, quer de soluções híbridas com conversores externos.

A qualidade do transporte mecânico assegura uma leitura estável e precisa, minimizando o jitter e os erros de leitura que poderiam comprometer a qualidade do sinal digital transmitido. Esta atenção dedicada à mecânica de leitura testemunha a abordagem global da Unitra, na qual cada elemento da cadeia áudio recebe igual cuidado.

Funcionalidades de leitura e ergonomia

O CSH-801 propõe um conjunto completo de modos de leitura adaptados a todos os estilos de audição. As funções incluem repetição total do álbum, repetição de uma faixa única, leitura aleatória, assim como os comandos clássicos reproduzir/pausar, parar, faixa seguinte/anterior. O avanço e o retrocesso rápidos oferecem três velocidades (×5, ×10, ×15) para navegação precisa em faixas longas.

O comando remoto fornecido estende o controlo à distância de todas estas funções, permitindo uma utilização confortável a partir da sua posição de audição. A interface do utilizador, apesar da sofisticação técnica, mantém-se intuitiva e acessível, evitando a complexidade excessiva muitas vezes associada aos equipamentos de alta-fidelidade modernos.

A apresentação em tempo real das informações de leitura — estado, tempo decorrido, tempo restante, número da faixa — mantém o utilizador informado sem sobrecarga visual. Esta abordagem minimalista mas informativa reflete a filosofia de conceção da Unitra: fornecer o essencial sem supérfluos.

Integração no ecossistema Unitra

O CSH-801 integra-se harmoniosamente na gama atual da Unitra, partilhando a linguagem de design e a filosofia técnica com os amplificadores WSH-805 e WSH-605, bem como com as gira-discos GSH-630 Fryderyk e GSH-801 Edmund. Esta coerência estilística permite compor um sistema de alta-fidelidade completo em que cada elemento dialoga visual e tecnicamente com os demais.

O conceito de iluminação unificada perpassa toda a gama, criando uma assinatura visual distintiva quando vários aparelhos Unitra são associados. Esta atenção à harmonia global do sistema vai além da simples estética para criar uma experiência de utilizador coesa, em que cada interação segue a mesma lógica ergonómica.

Aliás, o CSH-801 foi distinguido em 2025 no âmbito do sistema hi-fi estéreo completo da Unitra, recebendo o iF Design Award pela sua combinação de “charme analógico e tecnologia moderna”, o Red Dot Design Award na categoria “Product Design” pelo design minimalista e qualidade de construção excecional, bem como o prémio HiFi i Muzyka 2025 da revista áudio polaca de referência pela sua “engenharia avançada associada a um design industrial único”.

Características técnicas

Ecrã

• Tamanho diagonal: 9,37 cm
• Resolução: 480 × 280 px
• Número de cores: monocromático
• Retroiluminação: sim

Leitor

• Suportes compatíveis: CD / CD-R / CD-RW
• Formatos de áudio suportados: CD-DA (CD áudio)
• Frequência de amostragem: 44,1 kHz
• Dinâmica: 96,33 dB

Formatos suportados

• Formatos de disco: CD / CD-R / CD-RW
• Formatos de áudio: CD-DA (CD áudio), WAVE

Parâmetros de saída

• Resposta em frequência: 7 Hz - 20 kHz
• DHT + B: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Gama dinâmica: 92 dB
• Nível de saída eficaz: 2,1 V eficaz
• Nível de saída máximo: 3 V
• CAN: 32 bits, dados 16 bits
• Separação de canais: 90 dB

Saídas

• Analógica: RCA
• Digital: ótica

Funcionalidades

• Reprodução de disco: repetição total, repetição de uma faixa, reprodução aleatória, reprodução / pausa, parar, faixa seguinte / anterior, avanço / retrocesso rápido ×5 / ×10 / ×15
• Exibição de dados: título e artista do álbum, duração total do álbum, número de faixas, detalhes do artista, detalhes da faixa, duração da faixa, estado de reprodução, tempo
• Idiomas de menu suportados: polaco, inglês, francês, alemão
• Telecomando: sim

Conteúdo da embalagem

• Leitor de CD CSH-801, cabo de alimentação, telecomando com pilha

Características físicas e alimentação

• Peso: 6,9 kg
• Dimensões: 440 × 355 × 105 mm
• Alimentação: 230 V CA, 50 / 60 Hz
• Consumo de energia: 9 W
• Consumo em espera: < 0,5 W