Apresentação
À medida que os leitores de discos físicos se tornam raros no mercado, este leitor universal fabricado na Alemanha segue um caminho singular. Em vez de oferecer um aparelho de vídeo generalista, a empresa familiar sediada na Baixa Saxónia optou por conceber um leitor que coloca a música no mesmo patamar que a imagem. A indicação «HiFi UHD Blu-ray Disc Player» inscrita na fachada resume esta dupla ambição: oferecer Ultra HD sem sacrificar as exigências audiófilas.
Um chassis feito para durar
O HD-120 contrasta com as caixas de plástico finas que se encontram habitualmente no universo Blu-ray. Aqui, o alumínio domina: a fachada atinge 10 milímetros de espessura, enquanto as laterais adornadas com aletas de refrigeração chegam aos 12 milímetros em certos pontos. Esta construção maciça traduz-se num peso de 6,6 kg, o que contribui para limitar as ressonâncias parasitas durante a leitura.
O aparelho assenta em quatro pés sólidos, sendo que os dois situados na frente são ajustáveis em altura para compensar uma superfície irregular. Na parte superior, o brasão da marca está gravado no metal. São propostas duas versões de acabamento: preto safira e prata diamante, permitindo harmonizar o aparelho com o resto de um sistema hi-fi ou de home theater. As dimensões (430 × 90 × 343 mm) correspondem ao formato padrão dos elementos de rack, o que facilita a integração num móvel dedicado.
Os comandos na fachada afastam-se da tendência atual dos botões sensíveis ao toque. Os botões mecânicos oferecem um retorno tátil firme e um clique audível, transmitindo uma sensação de robustez na utilização quotidiana.
Polivalência de formatos de discos
A compatibilidade do HD-120 vai muito além do simples CD de áudio. Os adeptos de alta resolução podem tirar partido dos seus SACD em estéreo, enquanto os colecionadores de DVD-Audio reencontrarão um leitor capaz de suportar este formato hoje bastante confidencial. Do lado do vídeo, o aparelho aceita discos 4K Ultra HD Blu-ray, Blu-ray standard e 3D, bem como os DVD clássicos. Os discos gravados (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) também são reconhecidos.
Para a leitura de ficheiros desmaterializados, o leitor suporta os formatos WAVE, FLAC e MP3 através das suas portas USB (incluindo uma USB 3.0) ou pela rede local graças à sua função de gateway UPnP/DLNA. Esta última permite difundir música armazenada num NAS ou num computador partilhado, sem necessidade de gravar um disco.
Conectividade orientada para a qualidade de áudio
A parte traseira do aparelho revela um conjunto de ligações pensado para instalações exigentes. A dupla saída HDMI constitui um trunfo notável: a primeira porta transmite simultaneamente imagem e som para um televisor ou videoprojetor, enquanto a segunda se limita ao sinal de áudio para alimentar um amplificador de home theater ou um pré-amplificador AV. Esta separação evita certas interferências e simplifica a cablagem em configurações em que o ecrã e o amplificador estão afastados.
As saídas analógicas estéreo estão disponíveis em RCA e XLR balanceado. A ligação XLR, habitualmente reservada a eletrónicas hi-fi de gama alta, permite ligar o HD-120 diretamente a um amplificador integrado ou a um pré-amplificador equipado com esta entrada, com um ganho em imunidade a perturbações eletromagnéticas em longas distâncias de cabo.
As saídas digitais ótica (S/PDIF) e coaxial oferecem uma alternativa para quem prefere confiar a conversão digital-analógico a um DAC externo. Por fim, a porta Control-Data permite a ligação ao recetor VR-120 da marca, tornando possível o controlo de todo o conjunto através da aplicação UNDOK em smartphone ou tablet.
Vídeo UHD e formatos HDR
Do lado da imagem, o HD-120 responde aos padrões atuais do Ultra HD. Os discos 4K são lidos em resolução nativa 2160p, com suporte para HDR10 para uma gama dinâmica alargada. A compatibilidade com Dolby Vision acrescenta metadados dinâmicos imagem a imagem, o que otimiza o resultado em televisores compatíveis. O codec HEVC (H.265), utilizado pela quase totalidade dos discos UHD, é naturalmente suportado.
Para as faixas sonoras, o leitor transmite os fluxos Dolby Digital, Dolby TrueHD, DTS e DTS-HD Master Audio em bitstream para um amplificador de home theater. Um modo de downmix estéreo também está disponível para utilização num sistema de dois canais, com um resultado suficientemente convincente para ver um filme sem instalação multicanal.
Leitura em rede e USB sem aplicações integradas
O HD-120 não integra aplicações de streaming como Netflix ou Disney+. Esta escolha deliberada reflete o seu posicionamento: o aparelho concentra-se na leitura de suportes físicos e de ficheiros locais, deixando os serviços online para os televisores conectados ou boxes dedicadas. A ausência de entrada HDMI impede, aliás, a ligação de um stick de streaming externo.
Por outro lado, a leitura via USB revela-se prática para explorar uma pen ou um disco rígido externo. O sistema reconhece o formato FAT32 e apresenta os ficheiros de áudio e vídeo numa interface sóbria. O streaming a partir de um servidor DLNA completa esta funcionalidade para quem centraliza a sua mediateca num dispositivo de rede.
Características técnicas
Conectividade
Entradas digitais
- 1x USB 2.0
- 1x USB 3.0
- 1x dados de controlo
Saídas digitais
- 1x ótica S/PDIF
- 1x coaxial
- 1x saída de áudio HDMI
- 1x saída dupla HDMI
Saídas analógicas
- 1x saída estéreo RCA
- 1x saída estéreo balanceada XLR
Rede
- LAN Ethernet
Formatos suportados
Discos
- SACD, CD, CD-R/RW
- Blu-ray 4K, Blu-ray, Blu-ray 3D
- DVD-Audio, DVD, DVD-R/RW
- BD-R/RE
Áudio
- WAVE
- FLAC
- MP3, MP4
Vídeo
- Dolby Vision
- Dolby Digital
- HDR10
- HEVC
Alimentação elétrica
- Consumo em modo desligado: 0 W
- Consumo em espera de rede: 1 W
- Consumo em funcionamento: máximo 20 W
- Alimentação com interrupidor de rede: CA 230 V - 50 Hz
Dimensões e peso
- Dimensões L x A x P: 430 x 90 x 343 mm
- Peso: 6,6 kg
Equipamento e características
- Ecrã de visualização
- Caixa metálica
- Comando à distância do sistema
- Logótipo gravado na face superior
Perguntas frequentes
O HD-120 pode ler SACD em multicanal?
A leitura dos SACD é feita apenas em estéreo. As faixas multicanal eventualmente presentes no disco não são reproduzidas, o que corresponde à configuração clássica dos sistemas hi-fi de dois canais.
É possível ripar (extrair) CDs de áudio para um suporte USB?
O leitor não oferece função de extração integrada. A leitura é efetuada unicamente para as saídas de áudio ou vídeo; nenhum ficheiro é criado num suporte amovível.
Quais são os formatos de pen USB compatíveis?
O HD-120 reconhece suportes formatados em FAT32. Os sistemas de ficheiros NTFS ou exFAT não são suportados. Para discos rígidos externos, é recomendada alimentação autónoma se a capacidade ultrapassar 2 TB.
O aparelho dispõe de saída de áudio multicanal analógica?
Não, as saídas analógicas limitam-se ao estéreo (RCA e XLR). Para tirar partido das bandas sonoras surround, é necessário utilizar uma das saídas digitais (HDMI, ótica ou coaxial) para um amplificador de home theater.
É possível atualizar o firmware do aparelho?
Sim, as atualizações são efetuadas via pen USB ou disco gravado. Os ficheiros estão disponíveis no site do fabricante quando são publicadas correções ou melhorias.
O HD-120 funciona com a aplicação UNDOK?
A aplicação UNDOK permite o controlo do leitor apenas quando este está ligado ao recetor VR-120 através da porta Control-Data. Sem este amplificador, a aplicação não comunica diretamente com o HD-120.
- Eco-contribuição incluída no preço de venda.
- Referência do fabricante: HD-120 NOIR




