O Empyrean II incorpora a evolução natural do primeiro auscultador planar magnético da Meze Audio. Desenvolvido em parceria com a Rinaro Isodynamics, este modelo preserva os elementos emblemáticos do seu antecessor, oferecendo simultaneamente uma assinatura sonora refinada e maior resolução.
Conceção e tecnologia do transdutor
O coração do Empyrean II assenta no transdutor MZ3 Isodynamic Hybrid Array desenvolvido pela Rinaro. Esta tecnologia patenteada combina dois tipos de bobinas móveis numa mesma membrana: uma configuração em ziguezague dedicada às baixas frequências (até 8 Hz) e uma configuração em espiral posicionada diretamente sobre o canal auditivo para os médios e agudos. Esta arquitetura dupla permite uma distribuição mais precisa das ondas sonoras em torno da forma natural da orelha.
A membrana Rinaro Isoplanar, pesando apenas 0,16 gramas para uma superfície ativa de 4 650 mm², utiliza uma película de polímero ultrafina com estrutura semicristalina biaxial. Os ímanes de neodímio estão dispostos simetricamente em cada lado da membrana, criando um campo magnético isodinâmico de 0,35 Tesla necessário para uma ativação uniforme em toda a superfície.
Design e ergonomia
O Empyrean II adota um acabamento preto mate com detalhes prateados, substituindo o bronze do original. As grelhas em alumínio maquinado por CNC apresentam agora um padrão complexo inspirado na Art Déco, demonstrando o know-how de fabrico da Meze. O chassis utiliza um polímero reforçado com fibra de vidro, contribuindo para um peso reduzido de 385 gramas sem as almofadas.
O sistema de suspensão inclui uma banda em fibra de carbono com aletas patenteadas de distribuição de pressão. As hastes verticais de ajuste utilizam aço-mola com manganês, oferecendo flexibilidade controlada. O sistema de fixação magnética isomagnética permite uma substituição rápida das almofadas, contribuindo também para a afinação acústica final.
Almofadas e personalização sonora
Dois tipos de almofadas acompanham o Empyrean II, cada um modificando substancialmente a assinatura sonora:
As almofadas Duo representam uma grande inovação. Combinam couro na parte inferior com Alcantara na parte superior, enquanto a parede interior utiliza couro perfurado. Esta configuração híbrida oferece um equilíbrio entre a riqueza dos graves do couro e a transparência da Alcantara.
As almofadas Angled Alcantara adotam uma forma inclinada que cria mais espaço interno. Totalmente revestidas em Alcantara com perfurações na parede interior, privilegiam uma assinatura mais arejada, com graves mais limpos e uma presença acrescida nos médios.
Evolução em relação ao Empyrean Original
O Empyrean II representa uma evolução significativa face ao seu antecessor. Onde o original privilegiava uma assinatura quente e envolvente, o novo modelo procura um equilíbrio mais neutro, conservando simultaneamente o caráter musical da marca. A resolução e a recuperação de detalhes foram claramente melhoradas graças a uma nova malha acústica frontal e a um amortecedor acústico redesenhado na parte traseira do transdutor.
O tratamento aplicado à membrana também foi aperfeiçoado para a reforçar e melhorar a sua resiliência. Estas modificações permitem uma melhor separação dos instrumentos e uma cena sonora mais precisa, respondendo às expectativas dos audiófilos que procuram mais neutralidade sem sacrificar a musicalidade.
Compatibilidade e amplificação
Com uma impedância de 32 ohms e uma sensibilidade de 105 dB SPL/V, o Empyrean II continua a ser relativamente fácil de alimentar. Fontes portáteis podem fazê-lo funcionar a níveis de audição adequados, embora uma amplificação dedicada revele todo o seu potencial. A distorção harmónica total mantém-se inferior a 0,05% em toda a gama de frequências, garantindo uma reprodução fiel mesmo a volume elevado.
Os conectores mini-XLR de 4 pinos localizados em cada auscultador permitem a utilização de cabos balanceados. O cabo fornecido é em cobre PCUHD revestido e termina numa ficha jack de 6,3 mm. Para proporcionar uma experiência mais simples e agradável a todos, cada auscultador será agora fornecido com um único cabo premium.
O que diz a imprensa
Novo feito notável do fabricante romeno Meze, o Empyrean II otimiza ainda mais uma fórmula já excepcional. Este fone de ouvido com transdutores ortodinâmicos planares é de um requinte extraordinário, tanto na sua construção quanto no desempenho acústico. Ele possui tudo o que podemos esperar de um fone de ouvido Hi-Fi de altíssima qualidade, tanto em termos de conforto quanto de design e som. Para nós, é uma referência indispensável e um dos melhores modelos do mercado, independentemente da faixa de preço.
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Nouveau tour de force du constructeur roumain Meze, l'Empyrean II optimise encore une formule déjà exceptionnelle. Ce casque à transducteurs orthodynamiques planaires est d'un raffinement hors norme tant dans sa construction que ses performances acoustiques. Il possède tout ce que nous pouvons espérer d'un casque Hifi très haut de gamme en matière de confort tout comme sur la forme et le son. C'est pour nous une référence incontournable et l’un des meilleurs modèles du marché, toutes classes de prix confondues.
Estojo de transporte: mala rígida em ABS com insertos de espuma e pega em couro
Dimensões e peso
Peso dos auscultadores: cerca de 385 g (sem almofadas)
Dimensões da embalagem: 32 x 35 x 15,5 cm
Peso total do pacote: cerca de 2 300 g
Perguntas frequentes
Qual é a principal diferença entre o Empyrean e o Empyrean II?
+
O Empyrean II oferece uma assinatura sonora mais neutra e equilibrada em comparação com o calor característico do original. A resolução, a separação dos instrumentos e a recuperação de detalhes foram significativamente melhoradas graças às modificações efetuadas no transdutor e às novas almofadas.
As almofadas Duo ou Angled Alcantara são melhores?
+
Nenhum é objetivamente superior — eles oferecem duas assinaturas sonoras distintas. Os Duo proporcionam mais corpo e calor nos graves, ideais para jazz e música eletrónica. Os Angled Alcantara privilegiam a transparência e a precisão espacial, excelentes para música clássica e acústica.
O Empyrean II requer um amplificador dedicado?
+
Embora possa ser utilizado com fontes portáteis graças aos seus 32 ohms de impedância, o Empyrean II revela todo o seu potencial com uma amplificação de qualidade. Um DAC/amplificador portátil de gama alta ou um sistema desktop melhorarão sensivelmente a dinâmica e o controlo dos graves.
O que é a tecnologia Isodynamic da Rinaro?
+
Desenvolvida ao longo de mais de 30 anos desde a era soviética, esta tecnologia combina duas configurações de bobinas de voz (ziguezague e espiral) numa mesma membrana planar. Esta abordagem híbrida permite um direcionamento preciso das frequências conforme as zonas do ouvido, melhorando a imagem 3D.
As peças de reposição estão facilmente disponíveis?
+
A Meze Audio mantém um stock completo de peças sobresselentes para todos os seus produtos. Almofadas, cabos, arco e até os transdutores podem ser encomendados individualmente, garantindo uma longevidade excecional do produto.
Como o Empyrean II se compara ao Elite?
+
O Elite utiliza uma membrana Rinaro Parus diferente e visa uma assinatura ainda mais analítica e detalhada. O Empyrean II encontra um equilíbrio entre a musicalidade do original e a precisão do Elite, com um preço cerca de 1000 euros inferior.
O cabo fornecido é de boa qualidade?
+
O cabo PCUHD em cobre banhado fornecido é de alta qualidade, com condutores Furukawa. Estão disponíveis versões banhadas a prata para quem procura ainda mais transparência nos agudos.
Opiniões dos utilizadores
Michel
Headphone muito caro, mas muito bom. Combinado com um FiiO R9 e um cabo balanceado, acho o resultado excelente. Além disso, é leve e realmente confortável. A sua ligação mini-XLR inspira confiança, mas o único pequeno “porém” é que somos obrigados a desconectá-lo do cabo para conseguir guardá-lo na sua maleta.
Comentário de 22 de dezembro de 2025 — Experiência de 08 de dezembro de 2025
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Casque très cher mais très bon. Associé avec un FiiO R9 et un câble symétrique je trouve le résultat excellent. De plus il est léger et réellement confortable.
Sa connectique mini-XLR respire la santé mais seul petit "bémol", on est obligé de le déconnecter de son câble pour pouvoir le ranger dans sa valisette.
Gérard
Tenho há 4 anos o EMPYREAN (primeiro), do qual estou muito satisfeito e, vendo os testes realizados por revistas especializadas sobre o EMPYREAN II, acabei de comprá-lo para poder comparar. A audição foi feita com um cabo banhado a prata da Meze, conector de 2,5 mm, num FIIO M17 (já amaciado). Já na primeira escuta com o EMPYREAN II a diferença salta aos ouvidos (com arquivos de alta qualidade)! Graves mais rápidos, secos e precisos, médios e agudos ainda melhor definidos, uma sensação de clareza mais apurada; ouvem-se claramente instrumentos que antes só se intuía com o EMPYREAN I. Por outro lado, ele não perdoa gravações medianas, enquanto ainda são escutáveis com o EMPYREAN (primeiro). O palco sonoro do EMPYREAN II é ligeiramente mais amplo do que o do EMPYREAN I, e a localização dos instrumentos na cena é ainda melhor. O cabo com terminação de 6,3 mm fornecido com o EMPYREAN II é nitidamente melhor do que o fornecido com o EMPYREAN I. Estou realmente muito satisfeito e surpreso com o avanço em precisão e qualidade sonora deste novo EMPYREAN II. Os médios e agudos são realmente muito finos, sem falar nos detalhes em geral: um deleite! Minhas audições foram feitas com as almofadas PAD DUO, pois para mim o resultado das ALCANTARA é um pouco apagado. Ressalto que o primeiro EMPYREAN continua sendo um excelente fone de ouvido. Com algumas gravações “ao vivo”, tem-se a impressão de estar na plateia com o EMPYREAN I, enquanto com o EMPYREAN II a sensação é de estar no palco, perto dos artistas e dos instrumentos. Um audiófilo muito satisfeito!
Comentário de 18 de setembro de 2025 — Experiência de 07 de setembro de 2025
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Je possède depuis 4 ans l’EMPYREAN (premier) dont je suis très satisfait et vu les tests réalisés par des revues spécialisées concernant l'EMPYREAN II, je viens de l'acheter pour pouvoir comparer.
L’écoute est réalisée avec un câble plaqué argent de chez Meze, connecteur 2,5mm sur un FIIO M17 (rodé).
Dès la première écoute avec l’EMPYREAN II la différence saute aux oreilles (avec des fichiers haute qualité)! Des basses plus rapides, sèches et plus précises, des médiums et aigus encore mieux définis, une impression de clarté plus poussée, on entend bien des instruments que l’on devinait seulement avec l’EMPYREAN I. Par contre cela ne pardonne pas avec des enregistrements très moyens alors que c’est encore écoutable avec l’EMPYREAN (premier).
La scène sonore délivrée avec l'EMPYREAN II est légèrement plus large qu'avec l'EMPYREAN I et l'on situe encore mieux les instruments sur la scène.
Le câble terminaison 6.3 mm livré avec l’EMPYREAN II est nettement meilleur que celui livré avec l’EMPYREAN I.
Je suis vraiment très satisfait et surpris par la progression en précision et qualité audio de ce nouvel EMPYREAN II. Les médiums et aigus sont vraiment très fins sans parler des détails en général, un régal !
Mes écoutes ont été réalisées avec les coussinets PAD DUO car pour moi le rendu des ALCANTARA est un peu fade.
Je précise que l'EMPYREAN premier reste un excellent casque.
Avec certains enregistrements en "live" on a l'impression d'être dans la salle avec l'EMPYREAN I alors que l'on a l'impression d'être sur la scène, près des artistes et des instruments avec l'EMPYREAN II.
Un audiophile très satisfait !
Jean-Jacques
Olá,
Após várias semanas de uso, estou muito satisfeito e aqui estão minhas impressões:
Pontos positivos: + transparência excepcional + imersão, presença incrível e palco sonoro ampliado + excelente separação de camadas + graves profundos sem prejudicar o restante do espectro sonoro
+ cabos premium incluídos com o fone + fácil de alimentar mesmo com um dispositivo portátil + muito confortável, sem pressão + estojo de transporte de ótima qualidade + longas sessões de audição sem fadiga
Pontos negativos: - a imagem sonora tende a se estreitar dependendo das gravações nos médios-agudos - aspecto às vezes ligeiramente metálico nos agudos, dependendo da potência de amplificação utilizada - implacável com gravações de baixa qualidade
No geral, é um excelente fone de ouvido que permite longas sessões de audição sem causar fadiga. O que impressiona é sua capacidade de destacar a presença e proporcionar uma ótima imersão no palco sonoro.
Recomendado.
Comentário de 19 de abril de 2025 — Experiência de 07 de abril de 2025
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Bonjour,
Après plusieurs semaines d’utilisation. J’en suis très satisfait et voici mes retours :
Points positifs : + très grande transparence + immersion, présence exceptionnelle et scène sonore élargie. + étagement exceptionnel. + basses profondes sans impacter le reste du spectre sonore.
+ câbles premium vendus avec le casque. + facile a driver même avec un audio portable. + très confortable. Pas de pressions. + valise de transport de très bonne qualité. + longues sessions d’écoute sans fatigue.
Points négatifs : - l’image sonore a tendance à se rétrécir en fonction des enregistrements dans le haut médium. - aspect parfois légèrement métallique au niveau des aigus en fonction de la puissance d’amplification utilisée. - intraitable avec les enregistrements de mauvaise qualité.
Au final, c’est un excellent casque ou l’on pourra bénéficier d’une écoute prolongée sans ressentir de fatigue. Ce qui est bluffant c’est sa capacité à faire ressortir la présence et à apporter une bonne immersion au niveau de la scène sonore.
Para conhecermos melhor os nossos visitantes, medir a eficácia do marketing e personalizar os anúncios, nós e os nossos parceiros utilizamos cookies e identificadores publicitários móveis no seu dispositivo. Estes dados permitem apresentar anúncios personalizados e não personalizados, bem como medir o seu desempenho. Alguns cookies, tecnicamente necessários, estão isentos de consentimento. Pode aceitar os que requerem o seu acordo, recusá-los clicando em «Recusar» ou personalizar as suas escolhas através de «Mais opções».
Para saber como a Google utiliza os dados recolhidos depois de o seu consentimento ser dado, consulte o site Google sobre responsabilidade pelos dados empresariais (nova janela).
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação «Cookies». As suas escolhas serão aplicadas no nosso site durante 12 meses.
