Estados Unidos
PT
Contacto
Conta
Orçamento
Cesto
Acabamento : Prata
  • Prata
  • Preto

Apresentação

O Atoll IN50 Signature desenvolve 50 watts por canal a 8 ohms e sucede o IN50 SE com um circuito de alimentação redesenhado e uma capacidade de evolução modular. Este amplificador integrado estéreo, concebido e montado em Brécey, na Normandia, adota uma topologia com componentes discretos e transístores MOS-FET em classe A/B. A sua frente em alumínio escovado de 4 mm esconde uma eletrónica que beneficia de mais de 25 anos de otimizações sucessivas, enquanto as suas placas opcionais de phono e DAC permitem adaptar o aparelho às necessidades reais de cada instalação.

Um chassis pensado para durar e dissipar o calor

O IN50 Signature retoma os códigos estéticos estabelecidos pelo IN300, o modelo superior da gama. A sua frente em alumínio escovado de 4 mm, ligeiramente curva, está disponível em acabamento alumínio natural ou preto anodizado. Sete díodos eletroluminescentes alinhados à esquerda indicam a fonte selecionada. Ao centro, o potenciómetro de volume motorizado ALPS reage tanto aos comandos manuais como ao telecomando opcional. Dois botões táteis à direita permitem navegar entre as entradas. Uma ficha jack de 6,35 mm para auscultadores completa o painel frontal, a par de um recetor de infravermelhos e do botão de standby.

O chassis em chapa de aço de 1,5 mm adota um design funcional: a tampa e as laterais são perfuradas com múltiplos pequenos orifícios dispostos em padrões concêntricos. Estas perfurações não resultam de uma simples escolha estética. Elas organizam uma circulação de ar natural que evacua o calor gerado pelos estágios de potência, cuja polarização em classe A/B produz uma dissipação térmica constante. Os dissipadores em alumínio com aletas são fixados individualmente para cada transístor MOS-FET, desacoplados do chassis principal para evitar qualquer fenómeno de intermodulação.

Na parte traseira, a conectividade ocupa toda a largura do painel. Cinco entradas RCA aceitam as fontes analógicas: auxiliar (substituída por uma placa phono ou DAC, se instalada), CD, sintonizador, DVD e gravador com laço de gravação. Uma sexta entrada, marcada By-Pass, transforma o aparelho num simples amplificador de potência, ao contornar o pré-amplificador. Duas saídas pré-amplificador RCA permitem ligar um amplificador de potência externo ou um subwoofer ativo. Dois pares de bornes aceitam cabos de colunas, enquanto uma saída trigger de 12 V sincroniza o arranque de outros aparelhos. A tomada de alimentação IEC permite a substituição do cabo de alimentação.

Uma topologia audiófila sem compromissos na alimentação

Ao abrir o IN50 Signature, revela-se uma disposição double mono, com exceção do transformador de alimentação. Este transformador toroidal Diemen Efiter de 170 VA ocupa o lado esquerdo do chassis, separado dos estágios de áudio pelos dissipadores térmicos. A sua forma toroidal confina o campo magnético e reduz as interferências eletromagnéticas que poderiam contaminar o circuito impresso. A capacidade de 170 VA pode parecer modesta, mas foi calibrada com precisão para alimentar os estágios de potência e compensar as necessidades adicionais do potenciómetro motorizado e das eventuais placas opcionais.

Dois condensadores de filtragem Nippon Chemi-con de 6 800 µF cada, com tensão de 63 V, são implantados o mais perto possível dos estágios de potência. Associados aos outros condensadores do circuito, totalizam uma capacidade de 17 874 µF, criando uma reserva de energia capaz de absorver os picos de dinâmica sem fraquejar. Esta capacidade total explica porque é que o amplificador mantém o controlo nas baixas frequências mesmo perante colunas exigentes.

O circuito impresso principal, em vidro epóxi com acabamento níquel/ouro, estende-se por quase toda a superfície do chassis. Adota uma configuração com componentes discretos: não há qualquer amplificador operacional. Os estágios de entrada e os drivers utilizam transístores bipolares, enquanto os estágios de saída se apoiam em pares de transístores MOS-FET complementares (International Rectifier IRFP9140N e IRFP140N) montados em push-pull e polarizados em classe A/B. A Atoll seleciona manualmente estes transístores para garantir uma simetria perfeita entre os dois canais e minimizar as distorções cruzadas.

Os condensadores de acoplamento Vishay de tecnologia MKP (polipropileno metalizado) jalonam o percurso do sinal. Estes componentes, reconhecidos pela sua neutralidade e rapidez, preservam a integridade dos transientes musicais. A estrutura de massas em estrela, com um ponto central único, elimina os laços de massa parasitas. A seleção das fontes é efetuada por relés, evitando os comutadores mecânicos sujeitos a desgaste e microcortes.

Estágios de saída MOS-FET que reagem sem efeito de memória

Os transístores MOS-FET constituem o coração da filosofia sonora da Atoll. Ao contrário dos transístores bipolares convencionais, os MOS-FET apresentam uma elevada impedância de entrada e uma linearidade notável em toda a sua faixa de funcionamento. Sobretudo, fornecem corrente instantaneamente, sem o atraso característico das junções bipolares. Esta reatividade traduz-se por uma restituição direta dos transientes de ataque, particularmente sensível nos instrumentos de percussão e nas passagens orquestrais complexas.

A polarização em classe A/B representa um compromisso ponderado entre rendimento e qualidade sonora. Nos primeiros watts, os transístores funcionam em classe A pura, em que cada transístor conduz permanentemente. Para além deste limiar, o amplificador passa para a classe B, em que os transístores se revezam para gerir as alternâncias positivas e negativas do sinal. Esta transição ocorre sem descontinuidade percetível graças a um ajuste preciso da corrente de repouso. A Atoll reduziu o nível de contrarrealimentação nesta geração Signature, privilegiando uma linearidade intrínseca do circuito em vez de uma correção excessiva por laço de realimentação.

A potência anunciada de 50 watts por canal a 8 ohms e 70 watts a 4 ohms revela apenas uma parte das capacidades do aparelho. A potência de impulso de 90 watts indica a sua capacidade de fornecer picos curtos sem compressão. O tempo de subida de 2,5 microssegundos confirma a sua reatividade face aos sinais transitórios. A largura de banda de 5 Hz a 100 kHz cobre amplamente o espetro audível, enquanto a relação sinal/ruído de 100 dBA garante um fundo sonoro silencioso. A taxa de distorção harmónica de 0,05 % a 10 watts atesta a linearidade do circuito.

Uma evolução modular que se adapta às fontes disponíveis

O IN50 Signature adota um conceito modular raro neste nível de preço. Na sua configuração base, funciona como um amplificador integrado puramente analógico, aceitando apenas fontes de nível de linha. Mas dois encaixes na parte traseira permitem instalar placas opcionais que transformam as suas capacidades sem modificar o circuito principal.

A primeira opção diz respeito à leitura de discos de vinil. Duas placas phono estão disponíveis: a P50, dedicada às células de íman móvel (MM), e a P100, compatível com MM e bobina móvel (MC). Esta última oferece três valores de ganho selecionáveis (40, 42 ou 56 dB) para se adaptar às diferentes células do mercado. Uma capacidade de entrada de 100 pF pode ser ativada ou desativada de acordo com as recomendações do fabricante da célula. Estas placas substituem a entrada auxiliar e podem coexistir com uma placa digital.

As placas digitais respondem ao crescimento das fontes desmaterializadas. Existem duas versões. A placa Signature (idêntica à que equipa os IN200 e IN300) integra um conversor AKM AK4490, uma interface USB XMOS que aceita PCM até 384 kHz e DSD128, um recetor Bluetooth, duas entradas coaxiais e duas entradas óticas em 24 bits/192 kHz. Uma versão simplificada, mais acessível, utiliza um conversor Burr Brown PCM1744 e mantém apenas as quatro entradas coaxiais e óticas em 24 bits/192 kHz. Esta placa SPDIF é suficiente para ligar um leitor de rede, uma consola de jogos ou um televisor.

A instalação de uma placa não exige qualquer soldadura. O utilizador abre a tampa, desliga a fita que liga a entrada auxiliar ao circuito principal, encaixa a placa no seu conetor e volta a fechar o aparelho. O software interno deteta automaticamente a presença da placa e adapta o encaminhamento dos sinais. Em macOS e Linux, não é necessário nenhum controlador para o USB. O Windows requer um controlador que pode ser descarregado do site da Atoll.

Uma associação criteriosa com colunas compactas e colunas de chão acessíveis

A potência de 50 watts a 8 ohms posiciona o IN50 Signature face a colunas cuja sensibilidade se situa entre 86 e 90 dB. Adapta-se particularmente bem a colunas de prateleira com woofers de 15 a 20 cm, bem como a colunas de chão de formato médio equipadas com dois altifalantes de médios-graves de 13 a 16 cm. A sua alimentação generosa permite controlar cargas de 4 ohms sem fraquejar, desenvolvendo então 70 watts por canal.

As colunas com cúpula de seda nos agudos e membrana em polipropileno ou celulose nos médios-graves associam-se harmoniosamente ao caráter do amplificador. A sua reprodução privilegia a fluidez e a coerência tonal em vez do efeito espetacular. Os graves descem baixo e mantêm-se firmes, sem excesso nem arrastamento. A gama média revela uma riqueza de timbres e uma transparência que põem em evidência detalhes de mistura habitualmente mascarados. Os agudos permanecem abertos e claros sem nunca resvalar para a agressividade, mesmo em passagens orquestrais densas.

Numa sala de 20 a 40 m², o IN50 Signature mantém uma base e uma presença que excedem as expetativas associadas à sua potência nominal. A sua capacidade de fornecer picos de corrente instantâneos compensa a ausência de watts brutos. As transições entre passagens intimistas e fortíssimos são geridas sem compressão audível. O espaço sonoro estende-se lateralmente e em profundidade, construindo uma imagem tridimensional que posiciona com precisão cada instrumento no panorama estereofónico.

O que diz a imprensa

Eis um amplificador integrado estéreo verdadeiramente made in France que não tem nada a invejar aos melhores internacionais audiófilos da sua categoria. O Atoll IN50 Signature é despretensioso, não procura impressionar, nem pela sua aparência nem pelo seu desempenho, mas oferece uma reprodução simultaneamente muito delicada e cheia de energia. Apreciamos também a sua construção simples e muito sólida, bem como as suas possibilidades de evolução que fazem dele um produto concebido para durar muito tempo.
Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Voilà un intégré stéréo réellement made in France qui n'a rien à envier aux meilleurs internationaux audiophiles de sa catégorie. L’Atoll IN50 Signature est sans prétention, ne cherche pas à impressionner, ni par son apparence ni par ses performances, mais délivre une restitution à la fois très délicate et pleine d'énergie. On apprécie également sa construction simple et très saine ainsi que ses possibilités d'évolution qui en font un produit conçu pour durer longtemps.

Documentação

Manual de uso
Francês

Características técnicas

Potência

  • Potência efetiva / canal / 8 Ω: 50 W
  • Potência efetiva / canal / 4 Ω: 70 W
  • Potência de pico: 90 W

Componentes

  • Placa de circuito impresso dupla face com níquel e ouro
  • Proteção térmica
  • Transformador toroidal de 170 VA
  • Potenciômetro motorizado ALPS

Medidas técnicas

  • Alimentação: 170 VA
  • Capacidade total: 17.874 µF
  • Número de entradas: 4 + 1 monitor
  • Impedância de entrada: 357 kΩ
  • Sensibilidade: 100 mV
  • Tempo de subida: 2,5 µs
  • Relação sinal/ruído: 100 dBA
  • Largura de banda: 5 Hz – 100 kHz

Construção

  • Painel frontal em alumínio escovado de 4 mm
  • Chassi em chapa de 1,5 mm
  • Botões em alumínio
  • Estágios de áudio com componentes discretos
    • Capacitores de acoplamento
    • Dissipadores de alto desempenho

Conectividade

  • 5 entradas de áudio estéreo (RCA): auxiliar (AUX), leitor de CD, sintonizador, gravador (TAPE), leitor de DVD
  • 1 entrada de derivação (By-pass)
  • 2 saídas de pré-amplificador (Pre-out)
  • 1 saída para fones de ouvido de 6,35 mm
  • 1 saída de disparo (trigger) de 12 V

Dimensões e peso

  • Dimensões: 440 × 90 × 300 mm (L × A × P)
  • Peso: 7 kg

Opções disponíveis

Controle remoto

  • Compatível com amplificadores integrados, leitores de CD, sintonizadores, conversores digital-analógico (DAC)

Placas phono

  • P100 (configurável para ímã móvel (MM) ou bobina móvel (MC))
  • P50 (ímã móvel (MM))

Placas digitais

  • Placa digital Signature (idêntica à IN200SIG)
    • Receptor Bluetooth
    • 2 entradas coaxiais (24 bits / 192 kHz)
    • 2 entradas ópticas (24 bits / 192 kHz)
    • Entrada USB-B para modulação por código de pulsos (PCM) e fluxo digital direto (DSD)
    • Conversor de áudio AKM – AK4490
    • Interface USB XMOS
  • Placa SPDIF (2 entradas coaxiais, 2 entradas ópticas 24 bits / 192 kHz)

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre o IN50 Signature e o modelo IN50 SE que ele substitui?

O IN50 Signature beneficia de um circuito de alimentação otimizado que melhora a sua dinâmica e musicalidade. O esquema interno foi revisto com componentes de melhor qualidade: circuito impresso de dupla face níquel/ouro, condensadores de acoplamento Vishay, dissipadores térmicos mais eficientes, substituição dos antigos transístores de potência por modelos complementares para um equilíbrio perfeito dos estágios push-pull. O nível de contrarrealimentação foi reduzido, mantendo inalterada a corrente de repouso. A frente retoma o design do IN300 com um potenciómetro motorizado ALPS. Por fim, a capacidade de evolução progride graças à possibilidade de combinar uma placa phono e uma placa DAC, ao passo que o IN50 SE apenas permitia uma única opção de cada vez.

É possível instalar simultaneamente uma placa phono e uma placa DAC?

Sim, ao contrário da geração anterior. A placa phono P50 ou P100 substitui a entrada auxiliar, enquanto a placa DAC ocupa um encaixe dedicado separado. Assim, o utilizador pode equipar o seu IN50 Signature com ambas as placas para dispor simultaneamente de uma entrada phono MM/MC e de entradas digitais coaxiais, óticas e USB. Esta dupla evolução transforma o aparelho num verdadeiro centro de comando capaz de acolher uma gira-discos, um leitor de CD, um leitor de rede e uma consola de jogos, sem necessidade de pré-amplificador phono nem de conversor DAC externos.

Que placa digital escolher entre a versão Signature e a placa SPDIF simplificada?

A placa Signature (DA200) é exatamente a mesma montada de série nos IN200 e IN300. Integra um conversor de alto desempenho AKM AK4490, uma interface USB XMOS que gere PCM até 384 kHz e DSD128, um recetor Bluetooth e quatro entradas SPDIF (duas coaxiais, duas óticas). A placa SPDIF (DA100) utiliza um conversor Burr Brown PCM1744 limitado a 192 kHz e mantém apenas as quatro entradas SPDIF, sem USB nem Bluetooth. Se a sua fonte principal continuar a ser um leitor de rede ou um leitor de CD ligado em coaxial ou ótico, a placa simplificada é amplamente suficiente. Se desejar ligar um computador por USB ou explorar ficheiros DSD, a placa Signature torna-se indispensável.

O IN50 Signature é adequado para alimentar colunas de alto rendimento (95 dB ou mais)?

As colunas de alto rendimento revelam impiedosamente o ruído de fundo e as distorções residuais de um amplificador. Com a sua relação sinal/ruído de 100 dBA e a sua topologia com componentes discretos cuidadosamente emparelhados, o IN50 Signature permanece suficientemente silencioso para não gerar sopro audível em repouso. No entanto, a sua potência de 50 watts torna-se excessiva face a colunas capazes de produzir 95 dB com 1 watt. O potenciómetro de volume passa então a operar na sua zona mais baixa, onde a precisão de ajuste diminui. As colunas com sensibilidade entre 86 e 90 dB exploram de forma mais natural as capacidades do aparelho, permitindo uma excursão normal do potenciómetro e uma melhor gradação do volume.

Opiniões dos utilizadores

Jean-François

Estou encantado com este amplificador de som realmente magnífico. Comprei porque é fabricado na França. Extremamente qualitativo e com uma boa relação qualidade/preço! A placa opcional DAC/bluetooth também me parece excelente. Enfim, recomendo vivamente.

Comentário de 08 de janeiro de 2025 — Experiência de 28 de dezembro de 2024

Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Je suis enchanté par cet amplificateur au son vraiment magnifique. Acheté parce que made in France. Extrêmement qualitatif, et d'un bon rapport qualité/prix ! La carte optionnelle DAC/bluetooth me semble aussi excellente. Bref, Je recommande vivement.

Yves

Bom amplificador, som muito claro e potência mais do que suficiente para minhas antigas colunas Focal Chorus 714 S. Usado com o DAC/streamer Yamaha WXC-50...
Satisfeito com minha compra.

Comentário de 08 de janeiro de 2024 — Experiência de 28 de dezembro de 2023

Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Bon amplificateur, son très clair et puissance largement suffisante pour mes vieilles enceintes colonnes Focal Chorus 714 S. Utilisé avec le dac/Streamer yamaha WXC-50..
Content de mon achat.

Daniel

Este amplificador veio para substituir meu antigo amplificador Yamaha. Como dizer: bem, não há comparação! Tudo está mais nítido, os graves mais profundos, os agudos precisos e os canais bem distintos.
Também associei a este amplificador o cartão phono P50MM, acessório indispensável que me permite conectar ao meu toca-discos EAT Prélude com uma célula Red 2M da Ortofon. Novamente, é um verdadeiro deleite, redescobri meus vinis... Argumentos finais: produto projetado e fabricado na França com design sóbrio mas elegante! Recomendo!

Comentário de 02 de novembro de 2022 — Experiência de 20 de outubro de 2022

Traduzido automaticamente — Mostrar original (Francês)
Cet ampli vient en remplacement de mon vieil ampli Yamaha. Comment dire : Ben y'a pas photo ! Tout est plus clair, les graves plus profond, les aigus précis et les voies bien distinctes.
J'ai également associé à cet ampli la carte phono P50MM, accessoire indispensable me permettant de brancher à ma platine EAT Prélude avec une cellule Red 2M de chez Ortofon. Là encore c'est un vrai régal, je redécouvre mes vinyles… Derniers arguments : produit conçu et fabriqué en France au design sobre mais classe ! Je recommande !
  • Eco-contribuição incluída no preço de venda.
  • GTIN / EAN : 4260099314518
HomeCineSolutions
Carregando